Autorisation Médicale en Allemagne (Approbation)

Guide pour Médecins

Quelle autorité est responsable de la reconnaissance des diplômes de médecine étrangers ?

L'autorité compétente du Land où l'exercice de la médecine est prévu est chargée de la reconnaissance de la formation médicale de base (autorisation d'exercer la médecine ou permis professionnel). La reconnaissance des qualifications de spécialisation fait l'objet d'une procédure distincte et n'est possible qu'après la reconnaissance de la formation de base. L'ordre des médecins du Land concerné est responsable de cette reconnaissance. L'adhésion à l'ordre des médecins du Land est obligatoire.

Dois-je avoir une offre d'emploi ou résider en Allemagne avant de postuler ?

Non. Les demandes de licence ou de permis professionnel peuvent être soumises sans offre d'emploi et depuis l'étranger.
En pratique, de nombreuses autorités exigent une preuve d'intention de travailler dans le Land concerné (par exemple, une correspondance avec des employeurs ou une confirmation d'un centre de conseil).

Je vis toujours à l'étranger. Où puis-je trouver des conseils ?

Vous pouvez obtenir des conseils auprès du Centre de services de reconnaissance (ZSBA) de l'Agence fédérale pour l'emploi. Le ZSBA offre des conseils gratuits sur la reconnaissance des qualifications, les visas et les permis de séjour, ainsi que sur le marché du travail. Sur demande, le ZSBA délivre un certificat reconnu par de nombreuses autorités.

Ma qualification peut-elle être évaluée même sans compétences linguistiques ?

Oui. Vous avez le droit de demander une évaluation d'équivalence de votre formation médicale, même sans preuve de compétences linguistiques en allemand. Toutefois, l'autorisation d'exercer la médecine ou le permis professionnel ne sera délivré qu'après vérification de toutes les conditions requises, y compris la maîtrise de l'allemand.

Puis-je soumettre des demandes dans plusieurs États fédéraux en même temps ?

Non. Une seule procédure de reconnaissance peut être effectuée à la fois.

Quels documents sont nécessaires pour la reconnaissance ?

Les documents requis sont déterminés par l'autorité compétente. Généralement, les documents suivants sont exigés : diplôme de médecine, résumés des matières et des heures d'études, justificatif d'expérience professionnelle, certificat de bonne conduite professionnelle, curriculum vitae, copie du passeport et traductions certifiées.

La nationalité joue-t-elle un rôle ?

Non. La reconnaissance des diplômes de médecine est indépendante de la nationalité.

J'ai fait mes études dans l'UE/EEE/Suisse. Mon diplôme sera-t-il reconnu ?

Oui, à condition que la qualification figure à l'annexe V de la directive 2005/36/CE et satisfasse aux exigences minimales. La décision doit être prise dans un délai de trois mois à compter de la réception du dossier complet. Ce délai peut être prolongé d'un mois supplémentaire dans des cas justifiés.

J'ai commencé mes études avant l'adhésion de l'Allemagne à l'UE. Mon diplôme sera-t-il reconnu ?

La reconnaissance est possible sur présentation d'un certificat de conformité ou d'une preuve d'au moins trois ans d'expérience professionnelle au cours des cinq dernières années.

Mes études se sont déroulées dans une région comportant des passages frontaliers. Quelles règles s'appliquent ?

Une confirmation de l'État actuel attestant que le diplôme est équivalent aux diplômes nationaux en vigueur est requise, ainsi qu'une preuve d'expérience professionnelle actuelle.

Où puis-je trouver le fondement juridique européen ?

La directive 2005/36/CE, l'accord EEE et les accords bilatéraux restent en vigueur.

J'ai effectué mes études de médecine dans un pays tiers. Seront-elles reconnues ?

Les qualifications obtenues dans des pays tiers sont évaluées individuellement. En cas d'écarts importants, une évaluation des connaissances peut être exigée. Le rejet est possible dans des circonstances exceptionnelles.

Mon diplôme obtenu dans un pays tiers a été reconnu dans un pays de l'UE. Est-ce également le cas en Allemagne ?

Non. L'Allemagne applique sa propre procédure de reconnaissance. Un test d'aptitude peut être exigé.

Je n'ai pas terminé la partie pratique de ma formation. Que puis-je faire ?

La reconnaissance n'est généralement pas possible. Il est fortement recommandé de suivre une formation médicale de base dans le pays où le diplôme a été obtenu.

Existe-t-il un soutien financier pour le processus de reconnaissance ?

Oui. Sous certaines conditions, il est possible de solliciter des subventions de reconnaissance et du financement pour des mesures de qualification. Les programmes et les montants ont évolué depuis 2022.

Qu'est-ce que le test de connaissances ?

L'épreuve théorique est un examen pratique et clinique portant principalement sur la médecine interne et la chirurgie. Elle peut être passée jusqu'à trois fois.

Ai-je besoin d'une licence professionnelle pour passer l'examen théorique ?

Non. Une licence professionnelle n'est pas obligatoire, mais elle est souvent délivrée à titre préparatoire.

Comment puis-je me préparer à l'examen de connaissances ?

Par le biais de cours préparatoires structurés (par exemple MEDDEOnline ou Amboss), d'une pratique médicale supervisée et d'un travail personnel avec une littérature spécialisée en langue allemande.

Combien coûte le test de connaissances ?

Selon le Land, les frais en 2026 se situaient généralement entre 500 et 1 500 euros.

Comment serai-je rémunéré(e) avec une licence professionnelle ?

En principe, vous avez droit à une rémunération appropriée et proportionnelle à votre activité médicale. Les modalités précises dépendent du contrat de travail.

Quelle est la durée de validité d'une licence professionnelle ?

Généralement un maximum de deux ans, des prolongations ne sont possibles que dans des cas exceptionnels §10 BÄO.

Quelles sont les compétences linguistiques requises pour l'obtention de la licence ?

Exigences standard appliquées en pratique par tous les États fédéraux (2026) : Langue générale : B2 ; Langue spécialisée : test de langue spécialisée C1.

Quelles sont les compétences linguistiques requises pour obtenir une licence professionnelle ?

Dans la plupart des Länder allemands, les mêmes exigences linguistiques s'appliquent que pour la licence médicale.

Combien coûte l'examen de langue spécialisée ?

Selon le prestataire et l'État fédéral, environ 350 à 700 euros.

Qui est responsable de la formation continue ?

La formation médicale est exclusivement réglementée par les ordres des médecins d'État.

Le travail effectué avec une licence professionnelle est-il pris en compte dans le cadre de la formation continue ?

En règle générale, la formation continue ne débute qu'après l'obtention du permis d'exercice. Des exceptions peuvent toutefois être envisagées par la chambre de commerce.

Une qualification médicale spécialisée de l'UE est-elle reconnue ?

Oui, à condition qu'elle figure dans la directive 2005/36/CE. Dans le cas contraire, une évaluation d'équivalence sera effectuée.

Une qualification médicale spécialisée obtenue dans un pays tiers est-elle reconnue ?

Une évaluation individuelle est nécessaire. Des tests ou des ajustements peuvent être requis.

Dois-je être membre d'une association médicale ?

Oui. Tous les médecins doivent être membres de l'ordre des médecins de l'État concerné.

Quelles sont les opportunités de revenus ?

La rémunération est basée sur les conventions collectives. Les salaires en 2026 seront nettement supérieurs à ceux de 2021.

Quelle est la situation du marché du travail ?

L'Allemagne continue de souffrir d'une grave pénurie de médecins, notamment en dehors des zones métropolitaines.

Qui peut me conseiller en matière de droit du travail ?

Les syndicats médicaux et les associations professionnelles offrent des conseils juridiques en matière de droit du travail et de révision des contrats.

Quel visa ou permis de séjour est requis pour les médecins ?

Pour les médecins originaires de pays tiers, les permis de séjour suivants sont particulièrement pertinents : article 16d de la loi sur le séjour (reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères), article 18b / article 18g de la loi sur le séjour (travailleurs qualifiés), article 81a de la loi sur le séjour (procédure accélérée pour les travailleurs qualifiés).

Puis-je entrer en Allemagne avant d'avoir reçu mon autorisation d'exercer la médecine ?

Oui. L'entrée est possible avec le permis de séjour approprié. L'exercice de la médecine n'est autorisé qu'avec une licence professionnelle ou un permis d'exercice de la médecine.

Quel est le processus habituel, de la candidature au début du travail ?

Acquisition de la langue → Demande de reconnaissance → Évaluation de l'équivalence → Examens → Permis de séjour → Début de l'emploi.

Combien de temps dure réellement le processus de reconnaissance ?

En pratique, la procédure prend souvent entre 6 et 18 mois, selon l'État fédéral, les documents et les examens.

Quel État fédéral est le plus approprié pour une reconnaissance ?

Il n'existe pas d'État fédéral officiellement plus rapide. La Rhénanie-du-Nord-Westphalie est souvent citée en raison de sa grande expérience administrative.

Puis-je changer d'État fédéral en cours de procédure ?

Non. Une procédure de reconnaissance en cours ne peut être transférée.

Ai-je le droit de travailler pendant la procédure de reconnaissance ?

Uniquement sur présentation d'une licence professionnelle valide et sous réserve des conditions qui y sont stipulées.

L'assurance responsabilité professionnelle est-elle obligatoire ?

Oui. L'assurance responsabilité professionnelle est absolument essentielle.

Un certificat de police et un certificat médical sont-ils nécessaires ?

Oui. Les deux documents sont nécessaires pour l'obtention du permis.

Comment les documents doivent-ils être traduits et certifiés ?

Les traductions doivent généralement être effectuées par des traducteurs nommés ou assermentés.

Existe-t-il une limite d'âge pour obtenir une licence médicale ?

Non. Il n'y a pas de limite d'âge.

Les membres de leur famille peuvent-ils se joindre à eux ?

Oui. Le regroupement familial est possible ; les conjoints sont généralement autorisés à travailler sans restrictions.

Quel est le salaire net ?

Le salaire net dépend de facteurs tels que la tranche d'imposition et les cotisations sociales. Des déductions d'environ 40 à 50 % du salaire brut sont courantes.

Que se passe-t-il si j'échoue trois fois au test de connaissances ?

Si le nombre maximal de tentatives a été épuisé, la reconnaissance est généralement refusée. Des recours légaux peuvent être envisagés.

Puis-je exercer la profession de médecin en Allemagne sans licence médicale ?

Non. En Allemagne, l'exercice libéral de la médecine est uniquement autorisé avec un diplôme d'État valide. Sans diplôme, un médecin ne peut exercer en libéral ni assumer l'entière responsabilité médicale. L'exercice illégal de la médecine n'est légal que si l'autorité compétente de l'État a délivré une autorisation temporaire d'exercer. Tout exercice illégal de la médecine constitue un exercice illégal de la médecine et peut entraîner des poursuites pénales, des amendes, des sanctions disciplinaires professionnelles et des conséquences au titre du droit de l'immigration (y compris le retrait du titre de séjour). Le fondement juridique de cette exigence stricte est le Règlement fédéral sur les médecins (BÄO).

Quels emplois, médicaux ou non médicaux, puis-je exercer pendant la procédure de reconnaissance ?

Sans autorisation d'exercer, les médecins formés à l'étranger ne peuvent exercer que des fonctions ne nécessitant pas de licence médicale et n'impliquant pas de prise de décision médicale indépendante, de diagnostic ou de traitement des patients. Il peut s'agir, par exemple, de postes universitaires ou de recherche (assistant de recherche dans un service médical, travail en laboratoire), de stages d'observation (observation passive en milieu clinique sans contact direct avec les patients), de missions de documentation, de codage ou d'assistance à la gestion de la qualité dans les hôpitaux, de traductions médicales, de transcription ou de missions de conseil (non cliniques), ainsi que de fonctions administratives ou de gestion de projet dans les établissements de santé. Une fois l'autorisation d'exercer obtenue, une activité clinique limitée et supervisée peut être autorisée, généralement au sein de l'hôpital employeur et sous réserve des conditions fixées par l'autorité compétente. Le champ d'application précis est défini dans l'autorisation individuelle et varie selon les Länder allemands.

Quelle est la différence entre une licence médicale et un permis professionnel ?

L'agrément médical (Approbation) est l'autorisation d'exercer la médecine en Allemagne, valable à vie et sans restriction sur l'ensemble du territoire. Il confère à son titulaire le droit d'exercer la médecine en toute indépendance, dans toutes les spécialités et tous les lieux d'exercice (hôpitaux, cabinets privés, etc.), de commencer et de terminer une formation spécialisée, d'assumer l'entière responsabilité médico-légale des patients, de travailler pour tout employeur sans restriction, d'être inscrit à l'Ordre des médecins et d'utiliser le titre professionnel de « Médecin ». Le permis de travail (Berufslauben) est une autorisation temporaire, limitée et exceptionnelle permettant d'exercer la médecine sous certaines conditions. Il est généralement temporaire (généralement jusqu'à deux ans, avec possibilité de prolongation uniquement dans des cas exceptionnels, conformément à l'article 10 du Règlement allemand sur l'agrément des médecins (BÄO)), limité à un employeur, un lieu et souvent une spécialité spécifiques, soumis à des obligations de supervision, non équivalent à un permis de formation spécialisée et non transférable dans d'autres Länder allemands. La licence professionnelle est conçue comme une mesure transitoire pendant que les exigences de reconnaissance (par exemple, tests de langue, test de connaissances) sont satisfaites, et ne remplace pas la nécessité d'une licence ultérieure.

Dois-je réussir l'examen de langue spécialisée, l'examen de connaissances, ou les deux ?

Les exigences dépendent du résultat de l'évaluation individuelle d'équivalence réalisée par l'autorité compétente en matière de délivrance des licences : Test d'allemand médical (niveau C1) : Ce test est généralement requis pour l'obtention d'une licence pour la quasi-totalité des diplômés de pays hors UE/EEE. Il évalue les compétences en communication médicale (interaction médecin-patient, documentation médicale, communication au sein d'une équipe). Certains Länder allemands peuvent reconnaître des certificats alternatifs (par exemple, le certificat « Allemand pour médecins » du Goethe-Institut ou le TestDaF avec un module médical), à condition qu'ils soient explicitement reconnus. Test de connaissances : Ce test est requis si l'évaluation d'équivalence révèle des différences significatives entre la formation médicale étrangère et la formation médicale allemande, et si ces différences ne peuvent être compensées par une expérience professionnelle documentée. Le test porte sur les compétences cliniques et pratiques, principalement en médecine interne et en chirurgie. Les diplômés de l'UE/EEE/Suisse dont les qualifications figurent à l'annexe V de la directive 2005/36/CE sont généralement exemptés du test de connaissances grâce à la reconnaissance automatique de leurs qualifications. Toutefois, la maîtrise de l'allemand au niveau requis reste indispensable. Il est possible que les deux tests soient nécessaires en cas de lacunes à la fois en langue et en connaissances médicales.

Que se passe-t-il après avoir réussi le test de connaissances ?

La réussite à l'évaluation des connaissances compense les différences significatives constatées dans la formation médicale. Une fois l'évaluation réussie, l'autorité compétente met à jour l'évaluation d'équivalence et confirme que le déficit de connaissances a été comblé. Elle vérifie également que toutes les autres conditions légales sont remplies : preuve de maîtrise de l'allemand (examen de langue spécialisé ou équivalent), fiabilité (attestation d'inscription au registre des médecins de l'ordre des médecins du candidat, extrait de casier judiciaire), aptitude médicale (certificat médical) et qualifications professionnelles complètes (diplômes, certificats, etc.). Si toutes les conditions sont remplies, l'autorité délivre l'autorisation d'exercer la médecine. Si d'autres exigences restent à satisfaire (par exemple, un certificat de langue manquant), l'autorisation ne peut être délivrée qu'une fois ces exigences satisfaites. Le résultat de l'évaluation des connaissances est généralement valable indéfiniment, mais la procédure de reconnaissance globale peut être soumise à des délais. La réussite à l'évaluation des connaissances est une étape importante, mais elle n'entraîne pas automatiquement et immédiatement l'obtention de l'autorisation d'exercer la médecine.

Puis-je changer d'employeur avec un permis de travail ?

En règle générale, non, sauf autorisation expresse. Un permis professionnel est presque toujours lié à un employeur et un lieu de travail précis, mentionnés dans le document de permis. En cas de changement d'employeur : vous devez demander une modification de votre permis professionnel auprès de l'autorité compétente avant de commencer votre nouvelle fonction. L'autorité examinera si le nouveau poste remplit toujours les conditions requises pour un permis temporaire (par exemple, supervision adéquate, pertinence pour le processus de reconnaissance). Si la demande est approuvée, l'autorité délivrera un permis modifié indiquant les coordonnées du nouvel employeur. Accepter un emploi chez un nouvel employeur sans autorisation invalide le permis professionnel et constitue un exercice illégal de la profession. Cela peut entraîner la révocation du permis, des amendes et des conséquences négatives sur la reconnaissance et le statut de résident futurs.

Une licence professionnelle est-elle spécifique à un employeur ou valable à l'échelle nationale ?

Une licence professionnelle est presque toujours liée à un employeur et à un lieu d'exercice, et limitée à un seul Land. Caractéristiques principales : Restrictions liées à l'employeur et au lieu d'exercice : La licence précise l'hôpital ou le cabinet médical où son titulaire est autorisé à travailler. Travailler dans une succursale ou un autre établissement de la même organisation requiert généralement une autorisation préalable. Validité géographique limitée : La licence est valable uniquement dans le Land qui l'a délivrée. Elle n'autorise pas l'exercice de la médecine dans d'autres Länder allemands. Par exemple, une licence professionnelle délivrée en Bavière n'est pas valable à Berlin. La validité nationale est extrêmement rare : Elle ne peut être accordée que dans des cas exceptionnels et prévus par la loi (par exemple, pour certains modèles de télémédecine ou pour les fonctionnaires fédéraux), mais ne constitue pas la norme pour l'exercice clinique en milieu hospitalier. Le champ d'application exact et les restrictions sont détaillés dans la notification de délivrance. Il est essentiel de respecter scrupuleusement ces conditions.

Quelles sont les activités autorisées et interdites avec une licence professionnelle ?

Les activités autorisées sont explicitement définies dans l'avis d'octroi de la licence. Sont généralement autorisées : les soins cliniques aux patients sous la supervision continue d'un médecin dûment autorisé et nommé dans l'avis ; la réalisation d'actes médicaux correspondant à la formation et aux compétences du titulaire et délégués par le superviseur ; l'exercice au sein du service et de la spécialité indiqués dans la demande (par exemple, médecine interne, chirurgie générale). Les activités généralement interdites comprennent : l'exercice indépendant sans supervision directe ou indirecte ; l'ouverture d'un cabinet privé ou la prise en charge de patients privés ; la délivrance de certificats médicaux officiels (par exemple, ordonnances de stupéfiants, certificats d'arrêt de travail pour les personnes bénéficiant d'une assurance maladie obligatoire, certificats de décès), sauf délégation expresse et contresignée par le superviseur ; la prise en charge de la permanence pour un service ou un hôpital en l'absence d'un médecin autorisé présent et disponible ; la réalisation d'actes ou de traitements pour lesquels le titulaire n'est pas spécifiquement autorisé ou formé ; toute activité en dehors de l'établissement employeur désigné. La violation de ces interdictions constitue une infraction grave au code de déontologie et aux conditions de la licence.

Ai-je le droit de travailler de nuit, d'être sur appel ou de faire des gardes d'urgence avec une licence professionnelle ?

La participation aux gardes de nuit, aux astreintes ou aux gardes d'urgence n'est autorisée que si elle est explicitement stipulée dans les conditions de la licence. Même autorisée, l'obligation de supervision demeure. Le superviseur autorisé doit être disponible et en mesure d'intervenir dans un délai raisonnable (défini par les politiques de l'hôpital et le code de déontologie). Le titulaire de la licence ne peut être le seul médecin responsable d'un service, d'une unité ou d'un service d'urgences pendant ces gardes. Le champ d'action autorisé pendant les heures non supervisées (par exemple, la nuit) peut être plus restreint que celui des fonctions diurnes sous supervision directe. Si la licence ne mentionne rien à ce sujet, ces gardes ne sont pas autorisées. Assumer de telles responsabilités sans autorisation constitue une violation et met en péril la validité de la licence.

Combien de temps faut-il pour obtenir le diplôme médical après avoir réussi tous les examens ?

Une fois toutes les conditions d'examen remplies (par exemple, test de connaissances, test de langue spécialisée) et tous les documents fournis, la délivrance définitive du certificat d'aptitude à la médecine est une formalité administrative. Il n'existe pas de délai légal pour cette dernière étape. En pratique, le traitement peut prendre de plusieurs semaines à plusieurs mois après la soumission du dernier résultat d'examen réussi. La durée dépend fortement de la charge de travail et de l'efficacité de l'autorité compétente, des procédures d'examen interne et des éventuels retards. Certains Länder sont plus rapides (par exemple, 4 à 8 semaines), tandis que d'autres peuvent exiger de 3 à 6 mois pour cette dernière étape. Il est conseillé de se renseigner sur le délai prévu après la soumission du dernier certificat de réussite et de faire une demande de rappel en cas de retard excessif. Pendant cette période d'attente, le candidat peut continuer à exercer la médecine avec un permis d'exercice temporaire valide. Dans le cas contraire, il ne peut commencer à exercer qu'après la délivrance du certificat d'aptitude à la médecine définitif.

Que se passe-t-il si des documents sont manquants, perdus ou indisponibles ?

Si les documents originaux (diplômes, certificats, attestations) sont manquants, perdus ou introuvables, le candidat doit tout mettre en œuvre pour obtenir des duplicatas officiels ou d'autres preuves : contacter l'établissement émetteur (université, ordre des médecins, hôpital) pour demander des copies certifiées conformes. Si l'établissement n'existe plus, contacter son successeur légal, le ministère de la Santé ou de l'Éducation compétent, ou l'organisme national d'accréditation médicale du pays de formation. Dans certains cas, des déclarations sous serment notariées d'anciens professeurs, doyens ou collègues, accompagnées d'extraits de registres officiels, peuvent être acceptées comme preuves complémentaires, mais sont rarement suffisantes à elles seules. Pour justifier l'expérience professionnelle, des références professionnelles détaillées sur papier à en-tête officiel, précisant les périodes d'emploi, le statut (temps plein ou partiel), les services et les responsabilités, sont indispensables. La charge de la preuve incombe au candidat. Les autorités peuvent refuser ou suspendre la demande si les documents essentiels (comme le diplôme final de médecine) sont irremplaçables et indisponibles. Il est donc primordial d'entamer les démarches d'obtention des documents au plus tôt.

Et si mon université n'existe plus ?

Si l'établissement d'enseignement médical ou l'université qui vous a délivré votre diplôme a fermé, fusionné ou changé de nom/restructuré, vous devrez obtenir des documents auprès de l'établissement successeur ou de l'organisme gouvernemental qui a repris ses archives et ses responsabilités. Identifiez cet établissement successeur. Il peut s'agir d'une autre université ayant repris la faculté, d'une université nouvellement créée ou d'un organisme gouvernemental chargé des dossiers universitaires. Demandez une attestation officielle de cet établissement successeur indiquant : qu'il est le successeur légal de l'établissement d'origine ; que votre formation médicale est reconnue comme équivalente aux diplômes actuellement délivrés ; et le détail de votre période d'études et de vos qualifications. Cette attestation doit souvent être accompagnée de copies certifiées conformes de vos documents originaux (si disponibles) et peut nécessiter une légalisation (apostille) et une traduction. Dans les cas complexes, notamment ceux liés à des changements géopolitiques historiques, l'ambassade ou le consulat d'Allemagne dans le pays concerné peut vous orienter vers les autorités compétentes. L'autorité de délivrance des permis examinera ces documents de substitution. La procédure peut être longue et exige de la patience et un suivi régulier.

Les déclarations sous serment sont-elles acceptées en lieu et place de documents ?

Non. Les déclarations sous serment ou les attestations personnelles ne sont pas acceptées en remplacement des documents officiels dans le cadre de la procédure de reconnaissance. Celle-ci repose sur la vérification de preuves authentiques, vérifiables et officielles, délivrées par des institutions compétentes (universités, administrations, employeurs). Les déclarations sous serment ne peuvent être prises en compte que dans des circonstances exceptionnelles et uniquement à titre de pièces justificatives, par exemple : pour expliquer des lacunes dans la chronologie en cas de perte des certificats de travail originaux ; pour expliquer l’indisponibilité d’un document malgré des recherches approfondies, preuves à l’appui (par exemple, correspondance avec des autorités restées sans réponse). Leur valeur probante est minime comparée à celle des documents officiels originaux.

Les documents nécessitent-ils une apostille ou une légalisation ?

L'obligation d'obtenir une apostille (conformément à la Convention de La Haye) ou une légalisation complète (par le biais des missions diplomatiques allemandes) dépend du pays émetteur du document et de ses accords internationaux avec l'Allemagne. Apostille : Obligatoire pour les documents provenant de pays signataires de la Convention de La Haye. Il s'agit d'une forme simplifiée d'authentification délivrée par une autorité compétente (souvent le ministère des Affaires étrangères ou de la Justice) du pays émetteur. Légalisation : Obligatoire pour les documents provenant de pays non signataires de la Convention de La Haye. La procédure est plus complexe : elle consiste en une authentification successive par une autorité locale, puis par le ministère des Affaires étrangères du pays émetteur, et enfin par l'ambassade ou le consulat d'Allemagne dans ce pays. Règlement sur les documents publics de l'UE : Pour certains documents publics de l'UE, un formulaire multilingue standard peut suffire, dispensant ainsi d'apostille. Important : N'obtenez pas d'apostille/légalisation par précaution, sauf si vous êtes certain(e) qu'elle sera nécessaire, car la procédure est coûteuse et longue. L'autorité allemande compétente précisera les exigences formelles exactes pour vos documents. De nombreuses autorités acceptent initialement des copies certifiées conformes pour un examen préliminaire.

Quelle est la durée de validité maximale d'un certificat de bonne conduite délivré par l'ordre des médecins local ?

Un certificat de bonne conduite (également appelé « attestation de bonne conduite » ou « certificat de l’ordre des médecins ») délivré par l’autorité compétente en matière d’autorisation d’exercer la médecine dans votre pays d’origine (ou dans les pays où vous avez exercé précédemment) doit être en cours de validité. Dans la plupart des Länder allemands, ce certificat ne doit pas dater de plus de trois mois avant la date de dépôt de la demande auprès de l’autorité compétente. Il doit confirmer votre autorisation d’exercer la médecine et l’absence de procédure disciplinaire ou professionnelle en cours à votre encontre. Si la procédure de reconnaissance prend plus de quelques mois, l’autorité compétente peut exiger un certificat actualisé avant de statuer définitivement sur votre demande d’autorisation d’exercer. Les candidats exerçant déjà en Allemagne avec une autorisation d’exercer la médecine temporaire doivent également fournir un certificat de bonne conduite allemand (certificat de l’ordre des médecins du Registre central fédéral et attestation de l’ordre des médecins du Land concerné).

De quelle date doit dater le certificat de police ?

Un extrait de casier judiciaire de votre pays d'origine (ou des pays de votre précédente résidence) ne doit généralement pas dater de plus de trois mois au moment de la demande. Les citoyens de l'UE peuvent utiliser le certificat européen de bonne conduite. Après une certaine période de résidence en Allemagne (généralement plus de six mois), vous devez également fournir un certificat de bonne conduite allemand (délivré par le Registre central fédéral, document de type O). Les autorités exigent ce document pour vérifier votre fiabilité, condition indispensable à l'obtention de votre autorisation d'exercer la médecine.

Puis-je soumettre d'abord des copies numériques ?

Oui, la plupart des autorités compétentes acceptent les copies numériques scannées (PDF) envoyées par courriel ou via les portails en ligne pour la demande initiale et l'examen préliminaire. Cela accélère le traitement initial et permet à l'autorité de vérifier que le dossier est complet. Toutefois, il ne s'agit que de la première étape. Avant de prendre une décision formelle, l'autorité exige des copies certifiées conformes de tous les documents essentiels (diplômes, certificats, attestations). Ces copies sont généralement certifiées par un notaire allemand, une autorité publique (par exemple, un bureau d'état civil) ou, parfois, par l'ambassade d'Allemagne à l'étranger. Dans certains cas, les documents originaux peuvent être demandés. L'autorité fournit des instructions claires sur les modalités et les délais de soumission des copies certifiées conformes.

Les documents doivent-ils être traduits avant ou après leur soumission ?

Les traductions officielles en allemand doivent être jointes aux documents en langue étrangère. Elles doivent être préparées à l'avance. Qui est habilité à traduire ? Les traductions doivent être effectuées par un traducteur assermenté et désigné par un organisme public pour la paire de langues concernée (par exemple, anglais-allemand, arabe-allemand). La liste des traducteurs assermentés est disponible auprès des tribunaux régionaux en Allemagne. Format : La traduction est généralement jointe à une copie du document original, et chaque page est tamponnée et signée par le traducteur. Les traductions partielles ne sont pas acceptées pour les documents essentiels tels que les diplômes et les certificats ; une traduction intégrale est requise. L'envoi de documents sans traduction entraînera des retards importants, car l'autorité compétente demandera les traductions et suspendra le traitement de la demande jusqu'à leur réception.

Puis-je mettre à jour des documents pendant une procédure en cours ?

Oui, vous pouvez et devez soumettre des documents mis à jour ou complémentaires pendant la procédure, notamment si : vos coordonnées changent ; vous obtenez de nouveaux certificats de langue ou résultats d’examen ; vous recevez des certificats de bonne conduite ou des extraits de casier judiciaire mis à jour, les anciens ayant expiré en raison de longs délais de traitement ; ou vous acquérez une expérience professionnelle supplémentaire pertinente pour l’évaluation d’équivalence. Il est recommandé d’en informer l’autorité compétente par écrit et de lui fournir les nouveaux documents. Les autorités demandent souvent explicitement la mise à jour des certificats si la procédure se prolonge au-delà de leur période de validité (par exemple, de 3 à 6 mois).

Que se passe-t-il si mes documents sont jugés insuffisants ?

Si l'autorité compétente estime que les documents fournis sont insuffisants pour démontrer l'équivalence de vos qualifications, plusieurs options s'offrent à elle : Demande de documents complémentaires : Il s'agit de la réponse la plus courante. Vous recevrez une demande officielle (« demande de documents complémentaires ») précisant les documents ou clarifications nécessaires et fixant un délai (généralement de 1 à 3 mois) pour leur soumission. Mesures compensatoires : Si l'insuffisance concerne des différences substantielles de formation, l'autorité identifiera formellement ces insuffisances et ordonnera des mesures compensatoires, généralement une évaluation des connaissances. Refus provisoire : Si vous ne soumettez pas les documents demandés dans le délai imparti, ou si les documents soumis ne satisfont toujours pas aux exigences, l'autorité peut émettre une décision de refus provisoire (« refus provisoire ») et vous donner une dernière possibilité de formuler des observations ou de faire appel. Refus définitif : Si les insuffisances ne peuvent être comblées, un refus définitif de reconnaissance sera prononcé. Vous avez le droit d'être entendu et de répondre à toute évaluation provisoire d'insuffisance.

Que se passe-t-il si j'échoue à l'examen de langue spécialisée ?

L'échec à l'examen de langue spécialisé signifie que les exigences linguistiques pour l'obtention de l'agrément ne sont pas encore satisfaites. Repassage de l'examen : Vous pouvez vous inscrire à un nouvel examen. Le nombre de tentatives autorisées n'est généralement pas limité par la loi, mais les organismes certificateurs ou certaines réglementations régionales peuvent imposer des limites (par exemple, trois tentatives par organisme). Absence d'agrément : L'agrément ne peut être délivré qu'après présentation d'une preuve de réussite à l'examen. Conséquences sur l'emploi : Si vous travaillez avec un permis professionnel conditionné à la réussite de l'examen de langue, ce permis risque de ne pas être renouvelé à son expiration en cas d'échecs répétés. L'employeur peut également rompre le contrat si la maîtrise de la langue est une condition d'embauche. Conséquences sur le titre de séjour : Si votre titre de séjour (par exemple, au titre de l'article 16d de la loi allemande sur le séjour des personnes pour la reconnaissance des qualifications) est lié à l'avancement de la procédure de reconnaissance, des échecs répétés sans progrès tangibles pourraient amener les autorités d'immigration à remettre en question vos chances de réussite et à ne pas renouveler votre titre de séjour. Il est donc essentiel de bien vous préparer avant de repasser l'examen, en suivant éventuellement des cours d'allemand médical spécialisé.

Combien de fois puis-je repasser l'examen de langue spécialisée ?

Il n'existe pas de limite fédérale au nombre de tentatives autorisées pour le test de compétence en allemand médical. Toutefois, des limitations pratiques existent : Règles des organismes certificateurs : Les institutions qui administrent les tests (par exemple, les ordres des médecins, les écoles de langues) peuvent avoir leurs propres règles internes, autorisant généralement 2 à 4 tentatives selon leur format de test spécifique. Une fois ces tentatives épuisées, vous devrez peut-être vous adresser à un autre organisme agréé. Directives des ordres des médecins régionaux : Certains ordres des médecins régionaux, souvent impliqués dans l'administration ou l'agrément de ces tests, peuvent avoir des directives. Délais d'attente : Les organismes certificateurs imposent généralement des délais d'attente obligatoires entre les tentatives (par exemple, 2 à 3 mois) pour permettre une préparation complémentaire. Il est essentiel de vérifier les règles spécifiques de l'organisme certificateur que vous avez choisi, car elles ne sont pas uniformes dans tout le pays.

Que se passe-t-il si j'échoue une ou deux fois au test de connaissances ?

L'examen théorique peut être repassé. Le cadre légal autorise généralement jusqu'à trois tentatives au total (article 3, paragraphe 2, alinéa 4 du Code de procédure civile). En cas d'échec à la première ou à la deuxième tentative : vous recevrez une notification d'échec détaillée, pouvant inclure des commentaires généraux sur vos points faibles. Réinscription : vous devez déposer une demande formelle auprès de l'autorité compétente pour vous inscrire à l'examen de rattrapage. Cette démarche implique généralement le paiement à nouveau des frais d'examen. Délai d'attente : l'autorité impose un délai d'attente obligatoire avant de pouvoir repasser l'examen, généralement d'au moins trois mois, afin de vous permettre une préparation intensive. Justificatifs de préparation : certaines autorités peuvent exiger que vous démontriez comment vous avez comblé vos lacunes avant d'autoriser une nouvelle tentative (par exemple, justificatifs d'expérience clinique supplémentaire, participation à une formation préparatoire). Il est essentiel d'utiliser les commentaires reçus et le délai d'attente pour une préparation ciblée, notamment en recherchant une expérience clinique supervisée ou en suivant des formations structurées.

Les démissions sont-elles considérées comme des tentatives infructueuses ?

L'abandon de l'examen théorique n'est pas considéré comme un échec, à condition d'être déclaré avant le début officiel de l'épreuve et d'être fondé sur un motif valable et dûment justifié. Les motifs valables incluent : une maladie grave et soudaine (avec certificat médical), une urgence familiale ou toute autre circonstance impérieuse et imprévue. Procédure : Vous devez informer sans délai par écrit le jury d'examen ou l'autorité compétente et fournir un justificatif. Abandon tardif/absence : Si vous abandonnez l'examen après son début ou si vous ne vous présentez pas sans avoir préalablement justifié votre absence, cela est généralement considéré comme un échec (l'absence est considérée comme un échec). Les règles spécifiques sont définies par la réglementation des examens de chaque État fédéral ; il est conseillé de vous renseigner au préalable auprès de l'autorité compétente.

Puis-je faire appel d'un résultat d'examen ?

Oui. Les résultats des tests de langue et de connaissances médicales constituent des actes administratifs officiels. Si vous estimez que le test a été mal évalué ou administré de manière inéquitable, vous disposez de recours légaux : Contestation/Demande de révision : Vous pouvez tout d’abord soumettre une contestation écrite (« réclamation », « demande d’accès/de révision ») à l’organisme certificateur (par exemple, l’ordre des médecins) dans un délai court (généralement un mois). Vous pouvez demander la révision de votre dossier d’examen et contester des points précis. Recours formel : Si votre contestation est rejetée, vous pouvez former un recours formel auprès de l’autorité compétente. Ce recours doit être formé dans un délai d’un mois à compter de la réception de la notification de rejet de votre contestation ou de la notification initiale d’échec si vous n’avez pas suivi la première étape. Recours devant le tribunal administratif : Si votre recours est également rejeté, vous pouvez saisir le tribunal administratif. Il est fortement recommandé de consulter un avocat pour cette procédure. Remarque : Le dépôt d’une contestation ne suspend pas automatiquement la décision. Vous devez généralement formuler une demande de suspension si vous souhaitez être admis à la prochaine session d’examen pendant l’examen de votre recours.

Puis-je changer d'État fédéral après avoir échoué à un examen ?

Oui, vous pouvez changer de Land, mais les échecs à l'examen sont généralement enregistrés au niveau national. Les autorités compétentes échangent des informations via l'Office central de l'enseignement à l'étranger (ZAB) et d'autres réseaux. Si vous échouez deux fois à l'examen théorique dans un même Land, l'autorité compétente du nouveau Land aura accès à cet historique. La limite de trois tentatives est cumulative pour toute l'Allemagne. Recommencer la procédure dans un autre Land ne remet pas à zéro le compteur de vos tentatives. La nouvelle autorité tiendra compte de vos échecs précédents et pourra imposer ses propres exigences de préparation avant de vous autoriser à retenter votre chance. Changer de Land implique souvent de recommencer toute la procédure de reconnaissance auprès de la nouvelle autorité, y compris le renvoi de tous les documents, ce qui est long et coûteux.

Le test de connaissances est-il le même dans tous les États fédéraux ?

Le cadre juridique et les objectifs principaux sont identiques à l'échelle nationale et définis dans le Règlement fédéral des médecins (BÄO). Il s'agit d'un examen clinique et pratique visant à déterminer si les connaissances et les compétences d'un candidat correspondent à celles d'un étudiant en médecine allemand. Toutefois, les modalités, la structure et les axes d'évaluation peuvent varier d'un Land à l'autre, voire d'un jury d'examen à l'autre au sein d'un même Land : Format : Bien qu'il s'agisse toujours d'une épreuve orale et pratique, sa structure exacte (par exemple, le nombre d'examinateurs, le recours à des patients simulés, la proportion de présentations de cas cliniques) peut varier. Pondération : Tous les examens accordent une grande importance à la médecine interne et à la chirurgie, mais la pondération des sous-spécialités (par exemple, la cardiologie, l'orthopédie) au sein de ces domaines peut varier. Sélection des cas : Les cas cliniques sont sélectionnés par le jury d'examen local. Critères d'évaluation : Les critères d'évaluation détaillés peuvent présenter des spécificités propres à chaque Land. Par conséquent, il peut être avantageux de disposer de supports de préparation et de formations adaptés à un Land donné.

Les examinateurs sont-ils autorisés à poser des questions qui ne relèvent pas des domaines de la médecine interne et de la chirurgie ?

Oui, les examinateurs sont généralement autorisés à poser des questions cliniquement pertinentes portant sur des domaines connexes qu'un médecin généraliste devrait maîtriser. L'évaluation des connaissances vise à évaluer la compétence clinique générale. Bien que l'accent soit mis principalement sur la médecine interne et la chirurgie, les questions peuvent logiquement s'étendre à des domaines connexes, tels que : Diagnostic : interprétation des résultats de laboratoire, des ECG ou des examens d'imagerie de base pertinents pour le cas présenté. Pharmacologie : connaissances de base des médicaments pertinents. Médecine d'urgence : prise en charge initiale des situations aiguës. Interdisciplinarité : dans un cas chirurgical, des questions peuvent être posées concernant les évaluations préopératoires de médecine interne ou les complications postopératoires. Les questions doivent rester dans le cadre de la formation médicale générale et être pertinentes pour le cas examiné. Les questions très spécialisées, issues de domaines tels que la médecine nucléaire ou la neurochirurgie, ne constituent pas une pratique courante.

Combien de temps dois-je attendre entre deux tentatives d'examen ?

Le délai d'attente obligatoire entre deux tentatives à l'examen théorique est fixé par l'autorité compétente. Il est généralement d'au moins trois mois, mais peut être plus long (par exemple, de six mois à un an), notamment après un deuxième échec. L'objectif de l'autorité est de garantir au candidat un temps suffisant pour une préparation complémentaire substantielle. Elle peut préciser le type de préparation requis (par exemple, la preuve d'un stage clinique supervisé supplémentaire dans un hôpital allemand, la réussite d'une formation préparatoire spécifique) avant d'autoriser une nouvelle tentative. Le délai d'attente exact et les conditions applicables seront indiqués dans la notification d'échec ou dans la réponse de l'autorité à votre demande de réinscription.

Une grossesse ou une maladie peuvent-elles interrompre ou prolonger les délais d'examen ?

Oui. En cas de maladie de longue durée, de grossesse, de congé de maternité/parental ou d'autres circonstances personnelles graves, vous pouvez demander une prolongation du délai auprès de l'autorité compétente. Délais concernés : Cela peut concerner le délai pour effectuer une mesure compensatoire requise (comme le test de connaissances) ou pour soumettre des documents manquants. Demande formelle : Vous devez adresser une demande écrite à l'autorité compétente et fournir les justificatifs nécessaires (par exemple, un certificat médical, un certificat de congé de maternité). Pouvoir discrétionnaire de l'autorité : La décision d'accorder une prolongation du délai est à la discrétion de l'autorité compétente, mais elle est généralement accordée pour des motifs valables et dûment justifiés. Conséquences sur le titre de séjour : Si la validité de votre titre de séjour est liée à la procédure de reconnaissance, vous devez également informer le service de l'immigration du retard afin de pouvoir demander une prolongation de votre titre de séjour.

Les hôpitaux peuvent-ils apporter leur aide pour la reconnaissance ou les démarches administratives ?

De nombreux hôpitaux, notamment ceux qui recrutent activement à l'international, offrent un soutien administratif, mais la responsabilité juridique principale incombe au candidat. Ce soutien peut comprendre : la mise à disposition d'un interlocuteur (souvent au sein de la direction médicale ou du service des ressources humaines) connaissant bien la procédure de reconnaissance ; une aide à la rédaction des contrats de travail et des demandes de visa/titre de séjour ; parfois des cours d'allemand médical en interne ou des cours préparatoires à l'évaluation des connaissances ; et une médiation auprès de l'autorité compétente pour faciliter la communication ou confirmer les modalités de supervision en vue de l'obtention de l'autorisation d'exercer. Cependant, un hôpital ne peut pas : déposer la demande en votre nom ; influencer la décision de l'autorité ; garantir l'issue ou la rapidité de la procédure ; ni se porter garant de l'authenticité des documents ou de leurs traductions. Le soutien de votre employeur est précieux, mais vous devez gérer activement votre demande.

Ai-je besoin d'un contrat de travail allemand avant d'obtenir mon autorisation d'exercer la médecine ?

Non, un contrat de travail n'est pas nécessaire pour demander ou obtenir une autorisation d'exercer la médecine. La procédure de reconnaissance est indépendante de l'emploi. Cependant, un contrat est souvent indispensable pour d'autres étapes cruciales : Demande d'autorisation d'exercer : La demande requiert généralement la preuve d'une offre d'emploi concrète (contrat de travail ou engagement ferme) d'un hôpital allemand. Demande de titre de séjour : La plupart des titres de séjour liés à l'emploi (articles 18b, 18g et 16d de la loi allemande sur le séjour des étrangers) exigent la preuve d'une offre d'emploi ou d'un contrat. Installation : Une offre d'emploi facilite l'ensemble du processus (visa, déménagement, revenus). Par conséquent, même s'il ne s'agit pas d'une condition formelle pour la décision d'obtention de l'autorisation d'exercer la médecine, un contrat de travail est un élément clé pour travailler en Allemagne.

Puis-je travailler à temps partiel avec un permis de travail ?

Oui, le travail à temps partiel est possible avec un permis de séjour professionnel, sous réserve des conditions suivantes : le contrat de travail prévoit un travail à temps partiel ; le permis de séjour professionnel n’est pas limité au travail à temps plein (il précise généralement l’employeur et le domaine d’expertise, et non les horaires) ; les conditions du permis (notamment en matière d’encadrement) sont remplies dans le cadre d’un travail à temps partiel ; votre titre de séjour autorise le travail à temps partiel. La plupart des permis de séjour professionnels l’autorisent, mais il est indispensable de vérifier. Le travail à temps partiel n’a aucune incidence sur la date d’expiration ni sur les autres restrictions du permis de séjour professionnel.

L'expérience clinique acquise dans le cadre d'une licence professionnelle est-elle rémunérée ou non ?

L'exercice clinique sous une licence médicale valide est légalement considéré comme un emploi salarié et doit être rémunéré conformément au droit du travail allemand. Vous devez disposer d'un contrat de travail formel soumis aux conventions collectives (généralement pour les employés des hôpitaux publics, TV-Ärzte). Votre salaire doit correspondre à celui d'un médecin résident de niveau équivalent, déduction faite des éventuelles retenues pour les obligations d'encadrement ou une limitation du champ d'exercice, bien que cela soit rare. Le travail clinique non rémunéré (stage d'observation bénévole) n'est pas autorisé dans le cadre d'une licence médicale. Cette licence est spécifiquement destinée à l'exercice de la médecine rémunérée. Si un hôpital ne propose que des stages d'observation non rémunérés, vous ne devez pas demander de licence médicale à cette fin.

Puis-je occuper plusieurs emplois en même temps ?

Il est généralement interdit d'occuper simultanément plusieurs postes médicaux sous une même licence. Une licence est délivrée pour une profession principale spécifique. Emploi secondaire : tout emploi supplémentaire, médical ou non, requiert généralement l'autorisation écrite préalable de votre employeur principal (conformément à votre contrat) et de l'autorité qui vous a délivré votre licence. Dans le cas d'un second poste médical, l'autorité devra évaluer si les exigences de supervision et de champ de compétences de votre licence peuvent être maintenues dans les deux postes, ce qui est très peu probable. Violation : exercer un emploi secondaire sans autorisation constitue une violation des conditions de votre licence et de votre contrat de travail et expose à un risque de révocation de votre licence et de sanctions disciplinaires.

Les postes temporaires ou à durée déterminée sont-ils autorisés ?

Le travail en intérim ou les missions temporaires via une agence sont généralement incompatibles avec une licence médicale classique. En effet, une licence médicale est liée à un employeur et à des responsables spécifiques et stables, qui assurent l'encadrement et le suivi nécessaires. Or, par définition, le travail d'intérim implique des changements fréquents de lieu de travail et de responsables, ce qui contredit ce principe. Une exception possible : dans de rares cas, une autorité de délivrance des licences peut accorder une licence pour une mission d'intérim spécifique, avec un responsable désigné dans un hôpital particulier, mais cela reste exceptionnel. Après l'obtention de votre licence médicale : une fois votre licence définitive en poche, vous êtes libre de travailler comme intérimaire sans ces restrictions.

Que se passe-t-il si je perds mon emploi alors que je possède une licence professionnelle ?

La perte de votre emploi (par exemple, suite à un licenciement ou à l'expiration de votre contrat) a des conséquences immédiates sur votre licence professionnelle : la licence devient invalide : la licence professionnelle n'est valable que pour l'emploi auprès de l'employeur désigné. Si cet emploi prend fin, la licence devient invalide. Obligation de notification : vous êtes tenu d'informer immédiatement l'autorité compétente de la cessation de votre emploi. Nécessité d'une nouvelle licence : pour commencer un nouvel emploi, vous devez demander une nouvelle licence professionnelle ou une modification de votre licence existante en fonction de votre nouveau contrat de travail. Il s'agit d'une nouvelle demande, et non d'un transfert. Impact sur le titre de séjour : votre titre de séjour est probablement lié à votre emploi. Vous devez également en informer immédiatement les services d'immigration. Vous disposez peut-être d'un court délai pour trouver un nouvel emploi, faute de quoi votre titre de séjour pourrait être révoqué. Il est donc crucial d'agir rapidement pour trouver un nouvel emploi.

Mon employeur peut-il me licencier si la reconnaissance est retardée ?

Oui. Votre contrat de travail est soumis au droit du travail allemand, notamment en ce qui concerne les modalités de rupture. Si votre contrat prévoit une période d'essai (généralement six mois), il peut être rompu avec un préavis relativement court (par exemple, deux semaines) sans motif. À l'issue de la période d'essai, la rupture du contrat requiert un motif valable (« betriebbedingt » – raisons opérationnelles, ou « personenbedingt » – raisons personnelles). Le fait de ne pas obtenir à plusieurs reprises les qualifications nécessaires (comme l'agrément médical) dans les délais impartis peut être interprété comme un motif personnel, surtout si le poste exige explicitement une démarche d'agrément. L'employeur peut vous proposer un contrat à durée déterminée qui prend fin automatiquement si l'agrément n'est pas obtenu à une date précise. Il est essentiel que le contrat stipule clairement par écrit les délais, l'accompagnement durant la procédure d'agrément et les conséquences d'un retard. Il est fortement recommandé de consulter un syndicat médical ou un avocat spécialisé en droit du travail avant de signer le contrat.

Existe-t-il des conditions de salaire minimum pour obtenir un permis de séjour ?

Oui, des seuils de salaire minimum s'appliquent à certains types de titres de séjour : Carte bleue européenne : Elle exige un salaire annuel brut spécifique. Pour les médecins, ce salaire devrait être nettement supérieur au seuil standard en 2025 en raison des salaires élevés négociés collectivement et est donc facilement atteignable. Le montant annuel exact est régulièrement ajusté. Titre de séjour pour travailleur qualifié (article 18b de la loi allemande sur le séjour des travailleurs qualifiés) : Bien qu'il n'existe pas de limite minimale nationale, le salaire doit correspondre à celui des employés allemands occupant des postes comparables (principe d'« équivalent emploi »). En pratique, cela signifie le respect de la convention collective applicable aux médecins hospitaliers, qui stipule des salaires minimums en fonction du niveau d'expérience. Les autorités d'immigration examineront le contrat de travail au regard de ces normes.

Puis-je travailler dans des cliniques ou des cabinets privés ?

Avec une licence professionnelle, vous ne pouvez généralement exercer que dans l'établissement mentionné dans la notification. S'il s'agit d'une clinique ou d'un cabinet privé, cela est autorisé. Cependant, la plupart des licences professionnelles sont accordées pour des postes dans des hôpitaux publics ou à but non lucratif en raison de l'encadrement structuré qui y est assuré. Avec une licence médicale complète, vous êtes libre d'exercer dans n'importe quel cadre, y compris les cliniques privées, les cabinets de groupe ou en ouvrant votre propre cabinet, à condition de respecter les exigences spécifiques d'établissement (par exemple, pour les médecins exerçant dans le cadre du système d'assurance maladie obligatoire, l'approbation de l'Association des médecins conventionnés est requise).

L'expérience clinique à l'étranger permet-elle de réduire les exigences en matière d'examens ?

Une expérience clinique substantielle et documentée après l'obtention du diplôme peut compenser certaines lacunes identifiées lors de l'évaluation d'équivalence et dispenser de l'examen théorique. L'autorité compétente évalue chaque cas individuellement. L'expérience doit être pertinente au regard des lacunes de formation identifiées (par exemple, le manque d'heures de chirurgie peut être compensé par des années d'expérience chirurgicale). Il doit s'agir d'une pratique légale à temps plein après la fin des études médicales de base. L'autorité décide si l'expérience est suffisante pour obtenir une équivalence complète. Il ne s'agit pas d'une réduction automatique ; elle ne constitue qu'un élément de l'évaluation globale. L'expérience compense rarement un manque de compétences en allemand ; l'exigence d'un examen de langue spécialisé demeure.

L’expérience acquise dans les pays non membres de l’UE est-elle pleinement reconnue ?

L'expérience professionnelle acquise dans des pays hors UE est évaluée individuellement dans le cadre de la procédure d'équivalence. Il n'existe pas de reconnaissance automatique. L'autorité compétente évalue la qualité, la durée et la pertinence de l'expérience sur la base de certificats détaillant les responsabilités, les services et le nombre d'heures travaillées. Cette expérience peut compenser les différences de contenu ou de durée de la formation, comme expliqué au point Q87. Pour l'obtention d'une certification médicale de spécialiste, l'expérience acquise dans des pays hors UE fait l'objet d'un examen encore plus approfondi. L'ordre des médecins de l'État concerné peut ne la valider que partiellement au titre de la formation de spécialiste allemande ou exiger des évaluations complémentaires.

Puis-je commencer ma formation médicale spécialisée avant d'obtenir mon diplôme d'exercice de la médecine ?

En règle générale, non. La formation de spécialiste officielle ne peut débuter qu'après l'obtention du diplôme d'État d'exercice de la médecine. Cette formation doit être enregistrée auprès de l'ordre des médecins, qui exige une preuve de ce diplôme. Le travail effectué sous un permis temporaire n'est généralement pas pris en compte dans la formation de spécialiste, car il est considéré comme un travail préparatoire à l'obtention du diplôme, et non comme une formation postdoctorale. Certains ordres des médecins peuvent prévoir des dispositions transitoires permettant la reconnaissance ultérieure de certaines activités réalisées sous un permis temporaire, mais cela reste exceptionnel et nécessite une confirmation préalable.

Le temps passé à travailler sous une licence temporaire peut-il être pris en compte dans le cadre d'une formation médicale spécialisée ?

Dans de très rares cas exceptionnels, et uniquement avec l'accord préalable et explicite de l'ordre des médecins compétent, le travail effectué sous licence professionnelle peut être partiellement pris en compte dans le cadre de la formation médicale spécialisée. À cette fin, le travail doit, en termes de contenu, d'encadrement et de documentation, être pratiquement identique au programme de formation officiel. La décision de l'ordre est discrétionnaire et ne constitue pas un droit. Il ne faut donc jamais présumer que ce sera le cas. Il est essentiel d'obtenir un tel accord écrit de l'ordre avant de commencer à travailler si cela est un élément déterminant dans votre décision.

Comment est gérée la formation médicale spécialisée à temps partiel ?

Si vous effectuez une partie de votre formation spécialisée à temps partiel (temps de travail réduit), la durée de la formation est prolongée proportionnellement. Le règlement de formation de l'ordre des médecins précise les modalités de calcul. Par exemple, à 50 % de temps partiel, chaque mois compte pour 0,5 mois de formation. Un nombre minimum d'heures hebdomadaires est généralement requis pour qu'une période soit prise en compte (par exemple, au moins 50 % d'un poste à temps plein). La durée totale de la spécialisation, exprimée en mois, reste inchangée ; il faut simplement plus de temps pour acquérir l'expérience équivalente à un temps plein.

Puis-je changer de domaine d'études après avoir obtenu mon accréditation professionnelle ?

Oui. Après l'obtention de votre licence médicale, vous pouvez entreprendre une formation post-universitaire dans la spécialité de votre choix, sous réserve du règlement général de l'ordre des médecins. Si vous avez déjà commencé ou terminé une spécialisation dans votre pays d'origine et que celle-ci a été reconnue en Allemagne, vous pouvez vous orienter vers une nouvelle spécialité en Allemagne. Votre formation antérieure peut être partiellement validée, selon l'évaluation de l'ordre des médecins. Le changement de spécialité est une procédure courante qui suit la même procédure de demande auprès de l'ordre des médecins du Land.

Que se passe-t-il si mon domaine d'expertise n'existe pas en Allemagne ?

Si votre qualification de spécialiste relève d'un domaine sans équivalent direct dans le catalogue des spécialités allemandes, l'ordre des médecins du Land procédera à une évaluation individuelle. Les résultats possibles sont les suivants : reconnaissance complète si l'ordre la juge équivalente à une spécialité allemande existante (par exemple, la « chirurgie générale » à l'étranger, qui correspond à la « chirurgie » en Allemagne) ; reconnaissance partielle en tant que surspécialité au sein d'une spécialité allemande plus large, pouvant nécessiter une formation complémentaire pour obtenir le titre de spécialiste allemand complet ; absence de reconnaissance formelle du titre de spécialiste, mais reconnaissance de votre qualification de base (autorisation d'exercer la médecine). Vous pourriez alors exercer comme médecin généraliste ou entreprendre une formation de spécialisation dans une spécialité allemande connexe, avec la possibilité de faire valoir une partie de votre expérience antérieure.

Puis-je exercer en tant que spécialiste sans certification de spécialiste allemande ?

Vous pouvez exercer la médecine avec votre licence médicale de base, mais vous n'êtes pas autorisé à utiliser le titre protégé de spécialiste allemand (par exemple, « spécialiste en médecine interne »). Sans cette reconnaissance, vous ne pouvez pas : occuper un poste exigeant légalement le titre de spécialiste allemand ; facturer les compagnies d'assurance en tant que spécialiste ; ouvrir un cabinet privé en tant que spécialiste (la reconnaissance de spécialiste étant une condition préalable). Vous pouvez travailler dans un hôpital dans votre spécialité, mais votre titre et vos responsabilités peuvent être limités, et votre salaire peut être inférieur à celui d'un spécialiste reconnu.

Ai-je besoin d'une reconnaissance distincte pour mes domaines de spécialisation ?

Oui, si la spécialisation constitue une qualification complémentaire réglementée et dotée d'un titre protégé. La reconnaissance d'une spécialisation étrangère suit une procédure similaire à celle des spécialités de base : une demande auprès de l'ordre des médecins de l'État. Cette demande requiert la preuve d'une qualification de spécialiste de base (déjà reconnue ou en cours de reconnaissance) ainsi que la preuve de la formation de spécialisation. Si la spécialisation n'est pas formellement réglementée en Allemagne, elle ne pourra pas être reconnue comme un titre distinct, même si les compétences acquises restent précieuses.

Combien de temps dure généralement le processus de certification de spécialiste ?

Le délai de reconnaissance d'une qualification de spécialiste étrangère varie considérablement : Spécialités UE/EEE/Suisse listées dans la directive : La chambre doit statuer dans les trois mois suivant la réception d'un dossier complet (ce délai peut être prolongé d'un mois). Spécialités de pays tiers / Évaluation individuelle : Il n'existe pas de délai légal. La procédure dure généralement de 6 à 18 mois, en fonction de la complexité du dossier, de la nécessité d'examens complémentaires ou de tests d'aptitude, de la charge de travail du service de reconnaissance de la chambre et de la rapidité de la communication et de la transmission des documents.

Puis-je entrer en Allemagne en tant que visiteur et demander un permis depuis l'intérieur du pays ?

Il est fortement déconseillé, et souvent impossible, de passer d'un statut de visiteur en Allemagne à un titre de séjour pour travail ou reconnaissance de qualifications. Visa de visiteur/visa Schengen : ce visa ne permet pas de demander un titre de séjour à des fins de travail ou de reconnaissance professionnelle. Vous devez solliciter le visa national de long séjour approprié (visa D) pour la « reconnaissance de qualifications professionnelles » ou l'« emploi en tant que travailleur qualifié » auprès de l'ambassade d'Allemagne de votre pays d'origine avant d'entrer en Allemagne. Entrée sans visa (pour certaines nationalités) : les citoyens de certains pays (par exemple, les États-Unis et l'Australie) peuvent entrer en Allemagne sans visa pour un séjour de 90 jours, mais ne sont pas autorisés à y travailler ni à obtenir un titre de séjour lié à l'emploi. Ils doivent quitter l'Allemagne et solliciter le visa approprié depuis l'étranger. Exception : il existe des exceptions très limitées (par exemple, pour les personnes hautement qualifiées en vertu de l'article 19c de la loi allemande sur le séjour des étrangers), mais celles-ci ne s'appliquent pas à la procédure standard de reconnaissance des qualifications professionnelles médicales. Veuillez toujours vous renseigner auprès de l'ambassade d'Allemagne au préalable.

Puis-je passer d'un statut d'étudiant ou de réfugié à un permis de séjour médical ?

Un changement de statut est possible sous certaines conditions : Si vous êtes étudiant : Si vous terminez des études en Allemagne ou si vous possédez un diplôme d’accès à l’université allemand, vous pouvez obtenir un titre de séjour de travailleur qualifié (article 18b de la loi allemande sur le séjour des étrangers [AufenthG]) ou une carte bleue européenne si vous trouvez un emploi approprié. Pour les diplômés étrangers en médecine qui étudient d’autres disciplines en Allemagne, l’obtention d’un titre de séjour de médecin est complexe et nécessite la procédure de reconnaissance complète. Si vous êtes demandeur d’asile ou réfugié : Si vous êtes titulaire d’un titre de séjour au titre de l’asile ou du statut de réfugié (articles 25 et 26 de la loi allemande sur le séjour des étrangers [AufenthG]), vous pouvez exercer une activité professionnelle, y compris celle de médecin, mais vous devez néanmoins obtenir l’autorisation d’exercer la médecine. Votre statut de réfugié ne vous dispense pas des exigences de qualification professionnelle.

Que se passe-t-il si mon visa expire pendant la procédure de reconnaissance ?

Vous devez conserver un droit de séjour valide en permanence. Si votre visa ou titre de séjour actuel arrive à expiration pendant votre procédure de reconnaissance : demandez une prolongation au plus tôt : contactez votre bureau d’immigration local bien avant la date d’expiration (il est recommandé de 2 à 3 mois à l’avance). Motifs de prolongation : vous pouvez demander une prolongation en vertu de l’article 16d de la loi sur le séjour (aux fins de reconnaissance) ou, si vous avez une offre d’emploi, en vertu de l’article 18b de la même loi. Fournissez une preuve de la procédure de reconnaissance en cours (confirmation de l’autorité compétente, inscriptions aux examens, etc.). Attestation de validité fictive : si vous demandez une prolongation avant l’expiration de votre titre de séjour actuel, votre droit de séjour sera automatiquement prolongé jusqu’à ce que le bureau d’immigration prenne une décision (par fiction juridique), et vous pourrez demander une attestation de confirmation (« attestation de validité fictive »). Ne dépassez pas le délai : si votre titre de séjour expire sans que vous ayez demandé de prolongation, vous serez en situation irrégulière, ce qui peut entraîner des amendes, une mesure d’expulsion et compromettre vos futures demandes.

100

Puis-je changer de titre de séjour après avoir obtenu mon autorisation d'exercer la médecine ?

Oui, et c'est souvent nécessaire et avantageux. Une transition courante : si vous êtes entré en Allemagne initialement avec un titre de séjour au titre de l'article 16d (reconnaissance des qualifications), vous pouvez demander un changement de titre de séjour au titre de l'article 18b (travailleur qualifié ayant une formation universitaire) ou une carte bleue européenne après avoir obtenu votre autorisation d'exercer la médecine et signé un contrat de travail. Pourquoi changer ? Le titre de séjour au titre de l'article 18b est plus stable, est généralement accordé pour des périodes plus longues (jusqu'à 4 ans) et offre une voie plus directe vers un permis de séjour permanent. Procédure : déposez votre demande auprès du bureau d'immigration de votre lieu de résidence, muni de votre nouveau certificat d'autorisation d'exercer la médecine et de votre contrat de travail. Le changement suit une procédure standard.

101

Est-il possible d'obtenir un permis de séjour permanent en tant que médecin ?

Oui. Les médecins sont des professionnels hautement qualifiés qui remplissent généralement les conditions requises pour obtenir un permis de séjour permanent assez rapidement. Les parcours les plus courants sont les suivants : après 33 mois avec une carte bleue européenne et des cotisations à l’assurance retraite, et une maîtrise de l’allemand de niveau B1 ; après 21 mois avec une carte bleue européenne, si vous justifiez d’une maîtrise de l’allemand de niveau C1 ; après 4 ans avec un permis de séjour standard pour travailleur qualifié (article 18b), avec cotisations de retraite obligatoires et une maîtrise suffisante de l’allemand (généralement B1). Vous devez également justifier de revenus stables, d’un logement convenable et de l’absence de casier judiciaire. Le permis de séjour permanent vous autorise à travailler librement en Allemagne sans restriction de séjour.

102

La période de reconnaissance peut-elle être prise en compte pour l'obtention de la résidence permanente ?

Le temps passé en Allemagne sous un permis de séjour au titre de l'article 16d (pour la reconnaissance professionnelle) est intégralement pris en compte pour le calcul de la durée de résidence requise pour l'obtention du titre de séjour permanent, à condition d'avoir participé à la procédure de reconnaissance et, le cas échéant, d'avoir exercé une activité professionnelle avec un permis de séjour. La condition essentielle pour l'obtention du titre de séjour permanent est le versement de 60 mois de cotisations obligatoires à l'assurance retraite (ou une période plus courte pour les titulaires de la Carte bleue). Si vous avez été employé avec un permis de séjour et avez cotisé à l'assurance retraite pendant votre période de reconnaissance, cette période est prise en compte. Le temps passé uniquement à apprendre l'allemand ou à attendre une décision sans emploi n'est pas pris en compte pour le calcul des cotisations retraite.

103

Mon conjoint peut-il commencer à travailler immédiatement ?

Dans la plupart des cas, oui. Les conjoints rejoignant des titulaires de permis de séjour pour travailleurs qualifiés (tels que ceux relevant des articles 18b et 18g, ou de la Carte bleue européenne) ou des chercheurs reçoivent généralement un permis de séjour leur permettant un accès immédiat et sans restriction au marché du travail. Ce permis mentionnera « Emploi autorisé ». Aucun permis de travail supplémentaire n'est requis. Cette disposition s'applique dès le premier jour de leur séjour en Allemagne.

104

Que se passe-t-il si la demande de reconnaissance est finalement rejetée ?

Si l'autorité compétente rejette définitivement votre demande d'autorisation d'exercer la médecine (après épuisement de tous les recours légaux et des procédures de révision), vous ne pourrez plus exercer la médecine en Allemagne. Emploi : tout permis professionnel en vigueur sera invalidé. Votre employeur résiliera votre contrat de travail. Titre de séjour : votre titre de séjour, s'il est fondé sur la reconnaissance professionnelle (article 16d) ou une spécialisation médicale, ne sera pas prolongé. Vous devrez quitter l'Allemagne, sauf si vous remplissez les conditions requises pour obtenir un autre titre de séjour (par exemple, en tant qu'étudiant, chercheur dans un domaine non clinique ou grâce à des liens familiaux). Demandes ultérieures : tout rejet est enregistré dans les registres centraux. Une nouvelle demande dans un autre Land n'est possible que si vous pouvez fournir des éléments de preuve nouveaux et substantiels (par exemple, une formation complémentaire, un nouveau diplôme) qui répondent aux motifs du rejet initial.

105

Puis-je changer d'employeur avec un titre §18b / §18g ?

Oui, l'un des avantages du permis de séjour pour travailleur qualifié (article 18b et 18g) est qu'il n'est pas lié à un seul employeur. Procédure : Dès le début d'un nouvel emploi, vous devez en informer immédiatement le service de l'immigration. Certains services exigent une notification ou une autorisation préalable, notamment pendant les deux premières années de validité du permis ; renseignez-vous auprès de votre service. Conditions : Le nouvel emploi doit toujours remplir les conditions du permis (c'est-à-dire correspondre à votre qualification reconnue). Autorisation automatique : Pour les titulaires d'une Carte bleue européenne, un changement d'emploi répondant aux critères salariaux de la Carte bleue nécessite uniquement une notification au service de l'immigration. Pour les autres emplois, une autorisation préalable est requise.

106

Ai-je besoin d'un permis distinct pour les quarts de nuit ou de garde ?

Non. Les gardes de nuit, les astreintes et les interventions d'urgence font partie intégrante du travail médical normal en milieu hospitalier. Si ces gardes sont prévues dans votre contrat de travail et que vous exercez votre profession en vertu d'un permis d'exercice valide (autorisant votre emploi spécifique), un permis de travail distinct n'est pas requis. La seule condition est que votre permis d'exercice et votre titre de séjour soient valides pour cet emploi. Le titre de séjour ne fait pas de distinction entre le travail de jour et le travail de nuit.

107

De quelle assurance maladie ai-je besoin avant de commencer à travailler ?

Avant de commencer un emploi en Allemagne, même avec un permis de travail temporaire, vous devez être couvert par une assurance maladie allemande valide. Pour les salariés : dès votre prise de fonction, vous êtes automatiquement affilié à l’assurance maladie obligatoire (GKV), à condition que votre salaire brut soit inférieur au seuil de revenu annuel (limite d’assurance obligatoire, environ 69 000 € en 2025). La plupart des médecins hospitaliers sont concernés par ce seuil. Avant de commencer à travailler : pendant la période entre votre arrivée et votre prise de fonction (par exemple, pour les démarches liées au visa et à la recherche d’un logement), vous aurez besoin d’une assurance voyage ou d’une assurance maladie privée temporaire. Justificatif pour les autorités : vous devez fournir une attestation d’assurance maladie au service de l’immigration lors de votre demande de titre de séjour et à votre employeur le premier jour de votre prise de fonction.

108

Quand puis-je passer à l'assurance maladie obligatoire ?

Vous pouvez (et devez) souscrire à l'assurance maladie obligatoire dès que vous commencez un emploi nécessitant une assurance. Procédure : le premier jour de votre travail, votre employeur vous inscrira auprès d'une caisse d'assurance maladie obligatoire de votre choix. L'assurance prend effet dès le début de votre emploi. Si vous étiez assuré(e) à titre privé : si vous étiez assuré(e) à titre privé en tant qu'étudiant(e) ou visiteur(euse), le fait de commencer un emploi nécessitant une assurance vous donne le droit de souscrire à l'assurance maladie obligatoire. Vous devez alors résilier votre assurance privée. Important : l'assurance maladie obligatoire est également obligatoire pour exercer votre activité professionnelle ultérieurement, si vous devenez médecin conventionné(e).

109

Ai-je besoin d'une assurance responsabilité professionnelle privée si mon employeur m'assure déjà ?

La plupart des hôpitaux disposent d'une assurance responsabilité civile professionnelle collective couvrant leurs médecins salariés. Cette assurance est généralement suffisante pour l'exercice de leur profession au sein de l'hôpital. Toutefois, il est fortement recommandé de souscrire une assurance responsabilité civile professionnelle complémentaire, car : l'assurance hospitalière protège principalement les intérêts de l'hôpital. En cas de poursuites à titre personnel, la couverture peut être limitée. Votre assurance personnelle assure votre défense juridique personnelle et vous couvre pour les activités exercées en dehors de vos fonctions hospitalières (par exemple, conseiller des amis, faire du bénévolat). Elle vous protège en cas de changement d'emploi ou de période de chômage. Pour les médecins exerçant en libéral, cette assurance est obligatoire.

110

Quel est le montant des cotisations à l'association médicale ?

L'adhésion à l'ordre des médecins de l'État est obligatoire pour tous les médecins en exercice. Le montant des cotisations varie selon l'État et est généralement calculé en fonction des revenus. Elles sont habituellement exprimées en pourcentage de votre revenu professionnel brut (dans la limite d'un plafond) ou selon un barème progressif. Pour un médecin résident salarié, les cotisations mensuelles peuvent aller de 30 € à 70 € environ. Ces cotisations financent les activités de l'ordre, notamment la formation médicale continue, l'assurance qualité et le contrôle de la profession. Vous recevrez une facture, ou les cotisations seront directement déduites de votre salaire si vous êtes salarié.

111

Dois-je remplir une déclaration d'impôts allemande ?

Dans la plupart des cas, oui. En tant que résident allemand percevant des revenus d'activité professionnelle, vous êtes généralement tenu de déposer une déclaration de revenus annuelle si : vous avez des revenus provenant de plusieurs employeurs au cours d'une même année ; vous et votre conjoint avez opté pour les catégories d'imposition III et V ; vous avez des dépenses déductibles importantes (par exemple, frais de déménagement, frais professionnels, publications professionnelles) ; ou vous percevez des revenus complémentaires importants (par exemple, loyers, placements). Même si vous n'y êtes pas légalement tenu, le fait de déposer une déclaration permet souvent d'obtenir un remboursement d'impôt en raison de trop-perçus, notamment la première année. Il est fortement recommandé de consulter un conseiller fiscal spécialisé dans les situations des expatriés et des médecins.

112

Quel est le taux d'imposition applicable aux médecins mariés ?

En Allemagne, les couples mariés peuvent choisir entre différentes tranches d'imposition, ce qui influe sur le montant mensuel de l'impôt sur le revenu prélevé à la source : Tranche IV/IV : Standard pour les deux conjoints ayant des revenus similaires. Chaque conjoint est imposé sur son propre salaire. Tranche III/V : Avantageuse si l'un des conjoints gagne nettement plus (par exemple, si l'un est médecin et l'autre non). Le conjoint aux revenus les plus élevés choisit la tranche III (acomptes provisionnels moins élevés), celui aux revenus les plus faibles la tranche V (acomptes provisionnels plus élevés). Cela améliore la trésorerie mensuelle, mais nécessite souvent une déclaration de revenus annuelle, ce qui peut entraîner un redressement fiscal. Ce choix ne modifie pas le montant total de l'impôt annuel dû, calculé lors du dépôt d'une déclaration conjointe. Il influe uniquement sur les acomptes provisionnels mensuels.

113

Les frais de déménagement sont-ils déductibles d'impôt ?

Oui, les frais de déménagement liés au transfert de votre résidence principale en Allemagne pour des raisons professionnelles sont déductibles des impôts en tant que frais professionnels. Les dépenses déductibles comprennent : les honoraires de l’entreprise de déménagement, les frais de voyage pour vous et votre famille, les frais d’hébergement temporaire (par exemple, une chambre d’hôtel pour les premières semaines) et les frais d’ouverture et de résiliation des abonnements aux services publics. Des conditions de distance et de durée s’appliquent (par exemple, votre nouveau lieu de travail doit se situer à plus de 50 km de votre ancien domicile). Vous devez conserver tous les justificatifs et factures. Ils seront joints à votre déclaration de revenus annuelle.

114

Ai-je besoin d'ouvrir un compte bancaire allemand ?

Oui, c'est indispensable. Votre salaire sera versé par virement SEPA sur un compte bancaire allemand (ou européen). La plupart des propriétaires, fournisseurs d'énergie et assureurs exigent également un compte bancaire allemand pour la mise en place des prélèvements automatiques. Vous pouvez ouvrir un compte auprès d'une banque traditionnelle (Sparkasse, Deutsche Bank, Commerzbank) ou d'une banque en ligne (N26, Comdirect, DKB). Pour ouvrir un compte, vous aurez généralement besoin de votre passeport, d'une preuve d'inscription au registre du commerce allemand et, parfois, d'un justificatif de revenus ou d'emploi.

115

Puis-je faire une demande d'allocation familiale ?

Oui, si vous résidez et travaillez légalement en Allemagne, vous avez généralement droit aux allocations familiales pour vos enfants. Ces allocations sont versées mensuellement (en 2025, environ 250 € pour le premier et le deuxième enfant, et davantage pour les suivants) jusqu'à la majorité de l'enfant (ou plus longtemps s'il poursuit des études). Vous devez en faire la demande auprès du service des allocations familiales de l'Agence fédérale pour l'emploi. Vous aurez besoin des actes de naissance de vos enfants, de votre titre de séjour et de leurs numéros d'identification fiscale.

116

Que se passe-t-il pendant un congé parental ?

L'Allemagne offre une protection solide en matière de congé parental : vous avez un droit légal à un congé parental jusqu'au troisième anniversaire de votre enfant, avec une protection renforcée contre le licenciement pendant cette période. Vous pouvez percevoir une allocation parentale, qui remplace une partie de votre revenu net (généralement 65 à 67 %) pendant une durée maximale de 14 mois et qui peut être partagée entre les deux parents. Pendant le congé parental, votre activité professionnelle est suspendue, mais vous avez le droit de réintégrer un poste équivalent à votre retour. Vous devez informer votre employeur par écrit au moins sept semaines avant le début prévu de votre congé parental.

117

Existe-t-il des exemptions aux tests de compétence linguistique ?

Les dispenses de l'obligation de maîtriser l'allemand sont extrêmement rares et ne sont accordées que dans des cas exceptionnels, définis par la loi, notamment : pour les réfugiés reconnus bénéficiant de dispositions spécifiques relatives aux situations de détresse prévues par certaines législations nationales (avec éventuellement un délai supplémentaire) ; pour les chercheurs ou professeurs hautement spécialisés exerçant des fonctions non liées aux soins directs aux patients (cette disposition ne s'applique pas aux médecins cliniciens). Les dispenses fondées sur des études en anglais, un emploi dans un pays anglophone ou un conjoint germanophone ne sont généralement pas accordées. Le niveau C1 d'allemand médical est presque systématiquement requis pour la prise en charge des patients.

118

L'allemand médical est-il requis avant ou après l'arrivée ?

L'examen de langue spécialisé (niveau C1) est obligatoire pour obtenir l'autorisation d'exercer la médecine. Il est donc fortement conseillé d'atteindre ce niveau avant votre arrivée en Allemagne afin d'éviter de longues périodes d'attente improductives. Vous pouvez commencer à étudier dans votre pays d'origine et suivre des cours intensifs après votre arrivée. Cependant, l'examen lui-même se déroule généralement en Allemagne, dans des centres agréés. Certains types de visas (comme ceux délivrés au titre de l'article 16d pour la reconnaissance des qualifications étrangères) exigent une preuve de compétences linguistiques de base en allemand (A1 ou A2), mais le niveau professionnel C1 constitue une exigence distincte et plus élevée. Commencer l'apprentissage de la langue tôt est le facteur le plus important pour accélérer le processus.

119

Puis-je travailler pendant que je me prépare encore pour le C1 ?

Vous ne pouvez exercer une fonction clinique que si vous êtes titulaire d'une autorisation d'exercer la médecine, et l'une des conditions habituelles pour l'obtenir est souvent la preuve d'une maîtrise avancée de l'allemand (au moins niveau B2/C1). Par conséquent, il est peu probable que vous obteniez une autorisation d'exercer la médecine pendant que vous préparez l'examen C1. Cependant, vous pourriez occuper des postes non cliniques (voir Q48) le temps d'améliorer vos compétences linguistiques.

120

Les certificats de langue obtenus en ligne sont-ils acceptés ?

Les certificats de langue obtenus en ligne ne sont généralement pas reconnus professionnellement, sauf s'ils proviennent d'un organisme agréé et que l'examen a été passé dans des conditions sécurisées et supervisées. Les certificats issus d'examens entièrement en ligne et non supervisés ne sont pas acceptés. Des organismes agréés tels que le Goethe-Institut, Telc ou TestDaF peuvent proposer des examens numériques acceptés, mais il est indispensable de vérifier auprès de votre autorité de certification si leur option d'examen « numérique » ou « en ligne » est approuvée. La solution la plus sûre reste l'examen traditionnel en présentiel.

121

Quels sont les tests de langue reconnus par les autorités ?

Les examens suivants sont largement reconnus par les autorités compétentes comme preuve de compétences en allemand médical (niveau C1) : examen de langue spécialisé des ordres des médecins (il s’agit de l’examen le plus direct et le plus fréquemment requis) ; certificat « Allemand pour médecins » (niveau C1) du Goethe-Institut ; Telc German C1 University (avec module médical, le cas échéant) ; TestDaF avec un score minimum de 4 dans chacune des quatre sections, parfois complété par un module médical ou une attestation de compétences en communication médicale ; DSH-2 (examen de langue allemande pour l’admission à l’université). Important : vous devez vérifier la liste précise des certificats acceptés auprès de l’autorité compétente de votre Land avant de vous inscrire à un examen.

122

Quelle est la durée de validité des certificats de langue ?

Les certificats de langue destinés à la reconnaissance professionnelle n'ont généralement pas de date d'expiration officielle une fois soumis dans le cadre d'une demande de reconnaissance. Cependant, les autorités exigent que le niveau de compétence soit à jour. Si un délai important (par exemple, plusieurs années) s'écoule entre l'obtention du certificat et la décision finale de l'autorité compétente, celle-ci peut demander une preuve actualisée de la compétence linguistique. Pour une demande de visa ou une première demande, les certificats sont généralement considérés comme valides s'ils datent de moins de deux ans. Il est préférable de soumettre le certificat le plus récent possible, idéalement datant de moins d'un an.

123

Puis-je repasser seulement certaines parties de l'examen de langue spécialisée ?

Non. L'examen d'allemand médical est un examen intégré qui évalue plusieurs compétences (consultation avec le patient, présentation de cas, communication au sein de l'équipe médicale, documentation médicale). En cas d'échec, vous devrez repasser l'examen dans son intégralité. Il n'existe pas d'évaluation partielle par sections. L'examen est noté dans son ensemble et, en cas d'échec, vous devrez le repasser intégralement après le délai prescrit.

124

La terminologie médicale est-elle la même dans toute l'Allemagne ?

Oui, la terminologie de médecine nucléaire est standardisée dans toute l'Allemagne, d'après les racines latines et grecques et la littérature médicale allemande. De légères variations régionales peuvent exister pour certains termes courants ou anciens noms de médicaments, mais elles sont sans incidence sur les examens médicaux et la documentation. L'allemand standard est uniforme dans les manuels, les revues et les hôpitaux. Les dialectes ne sont pas utilisés dans la communication médicale professionnelle.

125

Les dialectes peuvent-ils influencer l'examen ?

Non. L'examen de langue spécialisée et le test de connaissances se déroulent en allemand standard (haut allemand). Les examinateurs sont formés pour s'exprimer clairement en allemand standard. Vous devez également parler allemand standard. Un accent régional prononcé pourrait nuire à la compréhension et impacter négativement votre note. Les examens évaluent votre capacité à communiquer efficacement en allemand standard professionnel, et non votre compréhension des dialectes locaux.

126

Les interprètes sont-ils autorisés pendant les examens ou au travail ?

Non. Le recours à des interprètes est strictement interdit lors des examens de langue et de connaissances, ainsi que dans le cadre du travail clinique avec les patients. Les examens évaluent vos compétences linguistiques et vos connaissances médicales. En pratique clinique, la communication directe en allemand avec les patients et les collègues est une obligation légale et de sécurité. Recourir à un interprète constituerait un manquement à votre devoir de diligence et aux conditions de votre autorisation d'exercer.

127

Quelles sont les spécialités médicales les plus demandées en Allemagne ?

La demande de médecins est forte dans de nombreuses spécialités, notamment dans les zones rurales et hors des centres universitaires. Parmi les spécialités connaissant une pénurie particulièrement aiguë, on peut citer : la médecine générale, la médecine interne, la psychiatrie et la psychothérapie, l'anesthésiologie, la pédiatrie, la gynécologie-obstétrique et la chirurgie générale.

128

Quelles sont les régions qui offrent le plus de possibilités d'emploi ?

La demande la plus forte, et par conséquent les meilleures chances de trouver un poste, se situent dans les régions rurales de l'est de l'Allemagne (par exemple, certaines parties de la Saxe-Anhalt, du Brandebourg et du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale) ; dans les zones rurales structurellement fragiles de l'ouest et du sud de l'Allemagne (par exemple, certaines parties de la Basse-Saxe, de la Rhénanie-Palatinat et de la Bavière) ; et dans les petites villes en dehors des grandes métropoles (Berlin, Hambourg, Munich, Cologne, Francfort). Les hôpitaux de ces régions ont souvent des programmes de recrutement international actifs et peuvent offrir un soutien supplémentaire.

129

Les emplois en milieu rural sont-ils plus faciles à faire reconnaître ?

Non. Les normes et les procédures de reconnaissance professionnelle sont identiques sur l'ensemble du territoire national et sont définies par la loi fédérale (BÄO) et les règlements d'application des États. L'autorité compétente en matière d'agrément dans un État rural applique les mêmes critères que dans une grande ville. Cependant, les hôpitaux en zone rurale sont souvent plus expérimentés dans l'accompagnement des médecins étrangers tout au long du processus et entretiennent généralement des relations de travail plus étroites avec les autorités locales, ce qui peut faciliter les démarches. La difficulté des examens (test de connaissances) est standardisée selon des critères objectifs, et non en fonction du lieu.

130

Puis-je déménager dans une grande ville plus tard ?

Oui, une fois votre licence médicale en poche, vous pouvez chercher un emploi partout en Allemagne. Votre licence est valable sur tout le territoire. Changer d'emploi se résume à trouver un nouvel employeur et à signer un contrat. Aucun transfert de licence n'est nécessaire. La concurrence pour les postes dans les hôpitaux universitaires prestigieux des grandes villes est souvent plus forte que dans les hôpitaux ruraux.

131

Les hôpitaux universitaires sont-ils compétitifs ?

Les postes dans les centres hospitaliers universitaires sont généralement très convoités. Ils sont recherchés pour les opportunités de recherche, la spécialisation dans les maladies rares et le prestige qu'ils confèrent. Ils exigent souvent d'excellents résultats universitaires, une expérience en recherche et parfois des connaissances spécialisées pointues. Pour une première intégration dans le système de santé allemand, les hôpitaux publics non universitaires ou les hôpitaux municipaux sont souvent plus accessibles et offrent une excellente formation clinique.

132

Existe-t-il des désavantages liés à l'âge lors de l'embauche ?

Le droit du travail allemand interdit formellement la discrimination fondée sur l'âge. Il n'existe aucune limite d'âge légale pour exercer la profession de médecin. En pratique, les employeurs privilégient les qualifications, l'expérience, les compétences linguistiques et l'adéquation au poste. Les médecins seniors étrangers, forts d'une grande expérience, sont particulièrement recherchés. Les employeurs peuvent avoir des préoccupations concernant la planification de carrière à long terme ou l'intégration, mais celles-ci dépendent des cas particuliers et ne reposent pas uniquement sur l'âge.

133

L'expérience en recherche est-elle valorisée ?

Oui, l'expérience en recherche est très appréciée, notamment pour les postes suivants : centres hospitaliers universitaires où la recherche fait partie intégrante de leur mission ; postes liés à l'enseignement ou à la médecine universitaire ; et spécialités ou surspécialités très concurrentielles. Pour les postes cliniques classiques dans les hôpitaux non universitaires, une solide expérience et des compétences cliniques avérées sont généralement privilégiées.

134

Puis-je faire un doctorat avant d'obtenir mon diplôme de médecine ?

Oui, il est possible de poursuivre un doctorat (Dr. med. ou équivalent) dans un domaine non clinique axé sur la recherche (par exemple, la biologie moléculaire, la santé publique, la physique médicale) sans être médecin, à condition d'être admis dans un programme doctoral universitaire. Toutefois, il est interdit de mener des recherches cliniques impliquant des interventions auprès de patients sans être médecin. De nombreux médecins étrangers effectuent leur doctorat en Allemagne tout en suivant la procédure de reconnaissance de leur diplôme ou en apprenant l'allemand.

135

Existe-t-il des programmes de mentorat pour les médecins étrangers ?

Oui, il existe divers programmes de mentorat et d'intégration, souvent organisés par : les ordres des médecins régionaux ; les hôpitaux (dans le cadre de leurs programmes de recrutement) ; des associations (par exemple, les réseaux de médecins réfugiés, les initiatives de médecine pour les migrants) ; et des associations médicales (par exemple, la Marburger Bund, la Hartmannbund). Ces programmes peuvent vous mettre en relation avec un médecin allemand expérimenté qui vous accompagnera dans votre intégration professionnelle et culturelle.

136

Les hôpitaux proposent-ils des programmes d'intégration ?

De nombreux hôpitaux, notamment les plus importants qui recrutent activement à l'international, proposent un accompagnement à l'intégration, comprenant par exemple : un kit de bienvenue et une aide à la recherche de logement ; une assistance administrative pour l'inscription, l'ouverture d'un compte bancaire, etc. ; un programme de jumelage avec des collègues allemands ; des ateliers de formation interculturelle ; et un soutien aux conjoints et aux familles. L'étendue de ces programmes varie considérablement ; il est donc judicieux d'en parler lors des entretiens d'embauche.

137

Que se passe-t-il si je travaille sans autorisation appropriée ?

L'exercice illégal de la médecine, sans licence ni autorisation valide, constitue un délit pénal en vertu du droit allemand (article 5 de la loi allemande relative aux personnes exerçant une profession non médicale). Les sanctions peuvent inclure de lourdes amendes, voire une peine d'emprisonnement. Tout emploi est immédiatement résilié. Toute procédure de reconnaissance, en cours ou future, est gravement compromise et aboutira vraisemblablement à son rejet définitif. L'exercice illégal de la médecine peut entraîner une expulsion et une interdiction d'entrée sur le territoire de l'Union européenne. Les responsables hiérarchiques et la direction de l'hôpital s'exposent également à de graves conséquences juridiques et professionnelles.

138

Quelles sont les conséquences des faux documents ?

La soumission de documents falsifiés constitue un délit grave (faux et usage de faux). Elle entraîne le rejet immédiat et définitif de votre demande de reconnaissance. Ce délit sera inscrit dans les registres compétents, rendant impossible toute demande ultérieure en Allemagne ou potentiellement au sein de l'UE. Vous vous exposez à des poursuites pénales, des amendes et une peine d'emprisonnement. Tout titre de séjour délivré sur la base de ces documents sera révoqué et vous pourrez être expulsé. Ce délit porte atteinte à l'intégrité professionnelle et constitue une violation grave des normes déontologiques attendues d'un médecin.

139

Cette reconnaissance peut-elle être révoquée ultérieurement ?

Oui, une licence médicale ou un permis d'exercice peut être révoqué rétroactivement s'il est établi que : sa délivrance reposait sur de fausses informations ou des documents falsifiés ; une condition obligatoire à sa délivrance n'a pas été remplie et l'autorité compétente n'en avait pas connaissance (par exemple, une infraction pénale dissimulée, une formation de base manquante) ; ou que le titulaire commet ultérieurement des actes démontrant un manque de fiabilité personnelle pour exercer la médecine (par exemple, des infractions pénales graves, une faute professionnelle grave). La révocation est une mesure administrative grave aux conséquences juridiques importantes.

140

Les condamnations pénales sont-elles toujours un motif de disqualification ?

Non, pas automatiquement. L'autorité compétente évalue chaque cas individuellement selon le principe de proportionnalité. Elle prend en compte la nature, la gravité et la date de l'infraction. Les infractions mineures (par exemple, une simple contravention) ne sont pas pertinentes. Les infractions graves, notamment celles impliquant violence, fraude, stupéfiants ou inconduite sexuelle, sont susceptibles d'entraîner une décision d'irresponsabilité et un rejet. Le demandeur a le droit d'être entendu et peut présenter des preuves de sa réhabilitation. La divulgation complète des informations est obligatoire ; dissimuler une condamnation découverte ultérieurement constitue un motif de révocation.

141

Quelles sont les affections médicales qui peuvent empêcher l'obtention d'une licence médicale ?

Un problème de santé ne peut constituer un obstacle à l'obtention d'une licence médicale que s'il compromet de manière substantielle et permanente la capacité d'exercer la médecine en toute sécurité sans mettre en danger les patients. Par exemple : des troubles psychiatriques graves non traités avec altération du jugement, une dépendance non contrôlée ou certains handicaps physiques graves ne pouvant être compensés de manière adéquate pour l'exercice des fonctions médicales essentielles. L'évaluation repose sur un certificat délivré par un médecin hygiéniste en chef allemand et doit être proportionnée. De nombreuses affections chroniques traitables (par exemple, un diabète bien contrôlé, une vision corrigée) ne constituent pas un obstacle. L'accent est mis sur la capacité fonctionnelle actuelle, et non sur le seul diagnostic.

142

Puis-je pratiquer la télémédecine depuis l'étranger ?

Non. Pour pratiquer la télémédecine auprès de patients en Allemagne, vous devez être titulaire d'une licence médicale allemande et résider physiquement dans un pays de l'UE/EEE où vous êtes autorisé à exercer conformément à une réglementation sanitaire transfrontalière spécifique et complexe. Consulter des patients en Allemagne depuis l'étranger sans la licence médicale allemande requise ni établissement physique dans l'UE n'est pas autorisé. Une licence médicale allemande exige un lieu d'exercice principal en Allemagne.

143

Puis-je faire du bénévolat dans les hôpitaux ?

Oui, vous pouvez faire du bénévolat dans les hôpitaux pour des rôles non médicaux, comme : soutenir les services aux patients (par exemple, aider à la préparation des repas, lire des histoires aux patients), effectuer des tâches administratives et observer le fonctionnement des services cliniques (voir Q144). Vous ne pouvez exercer aucune activité médicale (diagnostic, traitement, prescription) en tant que bénévole sans autorisation d’exercer.

144

Puis-je observer les opérations sans autorisation ?

Oui, vous pouvez observer passivement dans les blocs opératoires ou autres services cliniques sans être titulaire d'une accréditation médicale, à condition : que cette observation soit encadrée par un programme formel approuvé par l'hôpital ; que vous n'interveniez pas de manière stérile, que vous ne touchiez pas les patients et que vous ne participiez pas aux décisions cliniques ; et que votre rôle soit purement observationnel et pédagogique. C'est une pratique courante pour les médecins étrangers qui souhaitent se familiariser avec le système de santé allemand pendant la préparation de leurs examens ou en attendant la reconnaissance de leurs qualifications.

145

Qui est responsable des erreurs commises lors de la détention d'une licence professionnelle ?

La responsabilité est partagée, mais la responsabilité légale première incombe au médecin superviseur agréé (« médecin responsable ») désigné dans l’agrément. Le superviseur est tenu d’assurer une supervision et un encadrement adéquats. Il est responsable des erreurs résultant d’une supervision insuffisante. Le titulaire de l’agrément est personnellement responsable des erreurs résultant de ses propres actes de négligence qui excèdent son champ de compétences autorisé ou contreviennent aux instructions reçues. L’établissement hospitalier employeur est responsable dans les deux cas en vertu du droit du travail. Ceci souligne l’importance que les employeurs et les superviseurs accordent aux conditions de l’agrément.

146

Où puis-je porter plainte contre les autorités ?

Si vous estimez qu'une autorité (autorité de délivrance de permis, chambre de commerce, service d'immigration) a agi illégalement, trop lentement ou de manière injuste, vous pouvez : Recours interne : Commencez par utiliser le recours légal prévu par la décision (par exemple, une contestation). Ce recours doit généralement être déposé dans un délai d'un mois. Tribunal administratif : Si votre contestation est rejetée, vous pouvez saisir le tribunal administratif. Plainte officielle : Vous pouvez également déposer une plainte officielle auprès de l'autorité supérieure de l'organisme concerné (par exemple, le ministère de la Santé pour une autorité de délivrance de permis). Médiateur : Certains Länder disposent de médiateurs des patients ou des citoyens qui peuvent vous aider. Conseil juridique : Il est essentiel de consulter un avocat spécialisé en droit administratif ou en droit médical avant d'entreprendre ces démarches.

147

Puis-je choisir le test de connaissances au lieu d'un cours d'adaptation ?

Oui. En Allemagne, les candidats présentant des différences significatives dans leur formation médicale ont généralement le choix entre un stage d'adaptation et une évaluation des connaissances. L'autorité compétente doit les informer des deux options. En pratique, de nombreux candidats optent pour l'évaluation des connaissances, car elle est souvent plus rapide et plus facile à organiser. Toutefois, la structure et la disponibilité du stage d'adaptation peuvent varier selon le Land et l'autorité compétente.

148

Le test de connaissances est-il plus difficile que l'examen d'État allemand ?

L'épreuve théorique n'est pas conçue pour être plus difficile que l'examen d'État allemand, mais elle diffère par sa structure et son orientation. L'accent est mis sur les connaissances cliniques et pratiques, la sécurité des patients et la prise de décision médicale, plutôt que sur de vastes questions théoriques. De nombreux candidats la trouvent difficile en raison de son format, des exigences linguistiques élevées et du stress qu'elle engendre. Une préparation ciblée augmente considérablement les chances de réussite.

149

Les examinateurs font-ils délibérément échouer les candidats ?

Non. Les examinateurs sont tenus légalement de mener leurs évaluations de manière objective et selon des critères d'évaluation établis et juridiquement vérifiables. L'objectif est de déterminer si l'exercice de la médecine en toute sécurité et en toute indépendance est possible en Allemagne. L'échec résulte généralement de carences professionnelles, de problèmes de communication ou d'incertitudes quant aux procédures cliniques, et non d'un arbitraire. Les décisions relatives aux examens sont susceptibles de recours.

150

Quel est le taux de réussite à l'examen de connaissances ?

Il n'existe pas de statistiques nationales sur les taux de réussite. Les résultats varient selon le Land, l'organisme certificateur et la préparation individuelle. En général, une proportion significative de candidats réussit l'examen après une préparation adéquate, mais rarement du premier coup. Les compétences linguistiques, l'expérience clinique et la connaissance des normes médicales allemandes sont des facteurs déterminants. Il n'y a pas de taux de réussite fixes.

151

Mon employeur peut-il me contraindre à effectuer des tâches qui ne sont pas couvertes par ma licence professionnelle ?

Non. Juridiquement, un employeur ne peut exiger d'un employé qu'il effectue des tâches qui dépassent le cadre de son autorisation d'exercer. Les médecins sont personnellement responsables du respect des conditions et restrictions de leur autorisation. Les activités non autorisées peuvent avoir des conséquences juridiques, professionnelles et liées à l'immigration, même si elles sont effectuées sur instruction de l'employeur.

152

Qui est légalement responsable de ma supervision dans le cadre d'une licence professionnelle ?

La supervision légale est généralement exercée soit par un médecin superviseur désigné, soit – selon les termes précis de l’autorisation d’exercer – par le chef de service. Le superviseur doit posséder les qualifications professionnelles requises et être facilement joignable. Les modalités de supervision doivent être clairement définies et approuvées par l’autorité compétente.

153

Puis-je être tenu personnellement responsable avant d'avoir obtenu mon diplôme médical ?

Oui. Même sans licence médicale, la responsabilité civile ou pénale personnelle peut être engagée en cas de faute professionnelle médicale ou d'acte criminel. L'assurance responsabilité civile fournie par l'employeur n'exonère pas de la responsabilité personnelle dans les cas graves. La responsabilité pénale est indépendante du statut de titulaire d'une licence médicale.

154

Que se passe-t-il si je perds mon emploi pendant la période d'essai ?

Si le contrat de travail prend fin pendant la période d'essai, le permis d'exercice ou le titre de séjour lié à l'emploi doit être réexaminé. Les autorités compétentes doivent généralement en être informées sans délai. Le maintien du titre de séjour est conditionné par l'obtention d'un nouvel emploi qualifié ou par la modification du titre de séjour dans les délais impartis.

155

Puis-je passer directement de l'article 16d à la Carte Bleue ?

Dans certains cas, après l'obtention de l'agrément médical, un passage direct d'un titre de séjour au titre de l'article 16d à une carte bleue européenne est possible, sous réserve du respect des plafonds de revenus et de toutes les autres conditions légales. Cette possibilité dépend de la situation individuelle et de la décision de l'autorité d'immigration compétente. Il n'existe aucun droit automatique.

156

Le chômage aura-t-il une incidence sur ma procédure de reconnaissance ?

Le chômage n'entraîne pas automatiquement l'arrêt de la procédure de reconnaissance de titre de séjour. Toutefois, le maintien d'un titre de séjour légal doit être garanti tout au long de la procédure. Selon les cas, des périodes prolongées de chômage peuvent avoir une incidence indirecte sur les délais, les prolongations ou le titre de séjour lui-même.

157

Puis-je conduire en Allemagne avec mon permis de conduire étranger ?

La conduite avec un permis de conduire étranger n'est généralement autorisée que pour une durée limitée, habituellement jusqu'à six mois après l'établissement du domicile. Passé ce délai, l'obtention d'un permis de conduire allemand peut être exigée. Aucune réglementation particulière ne s'applique aux médecins.

158

L'écriture médicale pose-t-elle problème lors des examens ?

La lisibilité est essentielle dans les documents médicaux et les comptes rendus d'examen. Une écriture parfaite n'est pas requise, mais toutes les informations doivent être parfaitement compréhensibles. Un document illisible peut être considéré comme une lacune professionnelle ou pratique.

159

Les patients peuvent-ils refuser un traitement dispensé par des médecins étrangers ?

Les patients ont généralement le droit de choisir librement leur médecin. Cependant, un refus fondé uniquement sur l'origine ou la nationalité peut soulever des questions juridiques et éthiques, notamment en matière de discrimination. Les établissements de santé doivent garantir la qualité des soins tout en protégeant leur personnel contre toute discrimination.

160

L'épreuve de connaissances est-elle écrite ou orale ?

L'évaluation des connaissances consiste en un examen oral et pratique. Elle comprend généralement des discussions de cas, du raisonnement clinique et une prise de décision centrée sur le patient. Il n'y a pas de questionnaire à choix multiples.

161

Combien de fois puis-je échouer au test de connaissances ?

L'examen théorique peut généralement être tenté au maximum trois fois. Les échecs sont comptabilisés au niveau national. Si toutes les tentatives autorisées ont été épuisées, la reconnaissance est généralement refusée, sous réserve d'exceptions légales.

162

Une licence professionnelle est-elle la même chose qu'une licence médicale provisoire ?

Non. Un permis professionnel n'est pas une autorisation provisoire ou partielle d'exercer la médecine. Il s'agit d'un permis de travail temporaire et restreint, délivré sous certaines conditions (employeur, supervision, lieu de travail). Seule une autorisation d'exercer la médecine complète et permanente, valable sur l'ensemble du territoire national, est accordée.

163

Puis-je travailler comme infirmière, médecin résident ou assistant médical en attendant d'être reconnue ?

Non. Les professions médicales, comme celles d'infirmier ou d'assistant médical, requièrent une reconnaissance professionnelle distincte. Sans licence ni autorisation d'exercer, les médecins étrangers ne peuvent effectuer que des activités non cliniques et non réglementées, n'impliquant pas de pratique médicale indépendante.

164

Ai-je besoin d'une licence médicale pour commencer ma formation de spécialiste ?

Oui. En Allemagne, la formation médicale spécialisée ne peut débuter qu'après l'obtention du diplôme d'État d'exercice. Les heures de travail effectuées sous un permis temporaire ne sont généralement pas prises en compte pour la formation médicale spécialisée.

Mentions légales :Cette FAQ est fournie à titre informatif seulement et ne constitue pas un avis juridique au sens de la Loi sur les services juridiques. Les exigences varient selon l'État fédéral, l'État et la situation personnelle ; veuillez toujours les vérifier auprès de votre autorité de délivrance de permis compétente, de votre ordre des médecins et du bureau d'immigration.

Dernière mise à jour :2026-01-01

Keywords: Autorisation Médicale, Allemagne, Approbation, Médecins, Guide